Lady Close

Dama Perto

Lady Close

Akaku, como uma rosa vibrante que arde
あかくあかくもえるようなあざやかなbaby rose
Akaku akaku moeru you na azayaka na baby rose
Com um olhar profundo, me faz dançar pop
ふかくふかくとげのあるめでぽっぷにおどらせて
Fukaku fukaku toge no aru me de pop ni odorasete
No meio de uma era desbotada, você brilha
いろあせたじだいのまんなかでうつくしくくるいざいて
Iroaseta jidai no mannaka de utsukushiku kuruizaite
Quem atrapalha pode se ferrar, com seu olhar afiado
じゃまするやつはやればいいそうとくいのまなざしでうちころせ
Jama suru yatsu wa yareba ii sou tokui no manazashi de uchikorose

A dor das garras, um amor que não chega, é triste
つめのいたみとどかぬあいなんてみじめなもの
Tsume no itami todokanu ai nante mijime na mono
Tudo que você deseja, vai ser incrível à noite
きみののぞむすべてのことがすてきによるをいく
Kimi no nozomu subete no koto ga suteki ni yoru wo iku
Com uma mentira elegante, ando pela cidade
かれいなうそとstepでけだかくまちをあるけ
Karei na uso to step de kedakaku machi wo aruke
Com os lábios barulhentos, elas detonam o vestido
うるさいやつらのくちびるにそうdressのばくだんひるがえし
Urusai yatsura no kuchibiru ni sou dress no bakudan hirugaeshi

Doces palavras de junk, orgulho preenchido com aplausos
sweet junkせりふはしゃれたとれものはくしゅうでみたすぷらいど
Sweet junk serifu wa shareta toremono hakushu de mitasu puraido
Doces junk, para você, a atriz no palco da vida
sweet junkあなたにとってじんせいぶたいのうえのactress
Sweet junk anata ni totte jinsei butai no ue no actress
Doces junk, vou te dar um amor leve, que seja tranquilo
sweet junkかるめのあいをあげましょうきがらくであれ
Sweet junk karume no ai wo agemasho ki ga raku de are
Doces junk, a resposta com certeza é um sorriso na cidade de ruínas
sweet junkこたえはきっときまぐれがれきのまちでほほえむ
Sweet junk kotae wa kitto kimagure gareki no machi de hohoemu

Dama perto... audrey em nova york
lady close... audrey in new york
Lady close... audrey in new york
Dama perto... sensação audrey
lady close... audrey sensation
Lady close... audrey sensation

...no meio da tela...
ぎんまくのなか
ginmaku no naka