Love Slave

Escravo do Amor

Love Slave

A sua aparência carismática faz todos os caras se apaixonarem
カリスマティックなおまえのすがたにすべてのやつらがうばわれる
Karisumatikku na omae no sugata ni subete no yatsura ga ubawareru
"é só um escravo" não tem significado
"it's just a slave\"いみなんてないさ
"it's just a slave" imi nante nai sa
Todos os meus amigos sonhadores me disseram de uma vez
ゆめみるすべてのどうけしたちがいっせいにおれにこういった
Yume miru subete no doukeshitachi ga issei ni ore ni kou itta
"Não se deixe levar por coisas longas"
"ながいものにはまかれなさい\"
"nagai mono ni wa makarenasai"

Não se sente no meu coração "quem é você...."
おれのこころにすわるな\"だれだ....\"
Ore no kokoro ni suwaru na "dare da...."
Ninguém tem poder, desapareça
だれのちからもかりないきえてくれ
Dare no chikara mo karinai kietekure
De repente, você adormeceu e seu coração não vai mais acordar
いつのまにやらねむってしまったおまえのこころにはもうめざめない
Itsu no ma ni yara nemutteshimatta omae no kokoro ni wa mou mezamenai
Ah, sem você não consigo viver
あああなたなしじゃいきていけない
Ah anata nashi ja ikite ikenai

Deite-se...
Lay down
Lay down
No seu mundo
Into your world
Into your world

Desespero, desespero, mentiras, traição, canto de um amor que desaparece
ぜつぼうしつぼういつわりうらぎりはかなくきえてくあいをうたうのさ
Zetsubou shitsubou itsuwari uragiri hakanaku kieteku ai o utau no sa
Lembro da futura idiota
ばかげたみらいをおもいだし
Baka geta mirai o omoidashi
Ei, talvez eu esteja te machucando
ねー、もしかしたらおれはおまえをきずつけてるの
Ne-, moshikashitara ore wa omae o kizutsuketeru no
Mas nenhuma palavra faz sentido na sua frente
だけどどんなことばもいみがないのさおまえのまえじゃ
Dakedo donna kotoba mo imi ga nai no sa omae no mae ja

Deite-se...
Lay down
Lay down
No seu mundo
Into your world
Into your world

Sensação para os garotos modernos
Sensation for the modern boys
Sensation for the modern boys
Novo novo romântico
New new romantic
New new romantic
Sensação para os garotos modernos
Sensation for the modern boys
Sensation for the modern boys
Não, não sou um escravo do amor
No no love slave
No no love slave