Christmas Ring

Anel de Natal

Christmas Ring

seis de dezembro, eu realmente odeio não poder te verjuuni gatsuwa hito gasere shinaku totemo kirai
as luzes de néon já estão brilhandoNEON LIGHT ga moumaku niwai tsu ite
suspirando, tentando passar por aqui, estou aquitoiki gaki koeru guraini sobani yote mite kokoni ite
no Natal, a estrela brilha, o anel está aquiX'MAS niwa hoshiga teta RING wokate
sou grato por você ter nascidoanata ga umare tekureni koto kansha suru
um dia que deveria ser feliz, mas não conseguimos nos encontrarshiawase ninaru ga kuchiguse ninaru hodo youna hiwa ai enakute

nós, que somos a expressão do amor, navegamos como um barco perdido na escuridãoboku tachi narino aino hyougenwa kurai kaiyouni samayou fune
como a sombra da luatsuki kageno you

este ano, sem neve, se eu segurar sua mão, a noite vai clarearkotoshimo yukino nai toshino se tewo tsunai dara yoruga akerure
se eu fechar os olhos, você desaparecekyonento onaji kimochi de iru mewo tojidara kiesouna anata wa
por isso, nosso amor se aprofunda, como um céu azulsore yueni aiga fukamaru todaki aina gara uwano sora

ah, eu realmente odeio as coisas que não têm nomeaito iukatachi no naimono wa totemo kirai
quando um dos corações acorda, tudo acabakatahou no kokoro ga samereba owaru gara
sentindo nossos corpos se unindo, mesmo que eu esteja com medokaradawo kasanete kanji ai erumo nono fukasani obieteru

um grupo de adultos se reunindo, discutindo sobre coisas ruinskasokusure yomaino otonano mure mise kakeno akuno seiron mono tachi
sem querer morrertaso gareni shisu

amanhã, sem medir, ninguém quer ver a eternidadeashita wo hakararu subenado naku eien wo daremo mitaku nai
sua voz ecoa em meus ouvidos, só isso faz meu coração aqueceranata no koega mimini hibiku soredakede mune ga atsuku naru
este ano, sem neve, se eu segurar sua mão, a noite vai clarearkotoshimo yukino nai toshino se tewo tsunai dara yoruga akerure
se eu fechar os olhos, você desaparecekyonento onaji kimochi de iru mewo tojidara kiesouna anata wa
por isso, nosso amor se aprofunda, como um céu azulsore yueni aiga fukamaru todaki aina gara uwano sora