PRIZE

PRÊMIO

PRIZE

tudo que temos juntos é um milagre que caminha separado
ふたりのかこのすべてはべつべつにあゆんできせきと
futari no kakono subete wa betsu betsuni ayunde kiseki to
em momentos de fraqueza, eu sinto que não há saída
ふとしたときにはそんなまったくでもないきがした
futoshita tokiniwa sonna matta kudemo naikiga shita
daqui pra frente, vamos dar um prêmio especial a tudo
これからあゆむすべてにとくべつなしょうをあげよう
korekara ayumu subeteni toku betsuna shouwo ageyou
um colar único de RUBY que brilha e dá vida
かがやくぎんとうRUBYのいかしたどくろのくびかざりを
kagayaku ginto RUBY ino ikashita dokurono kubikazariwo

POR FAVOR, ME DÊ APENAS UM FUTURO CHEIO DE AMOR
PLEASE GIVE ME ONLY HEARTFUL FUTURE
PLEASE GIVE ME ONLY HEARTFUL FUTURE

uma voz que ecoa, um desejo distante
とおいみらいにねがったきぜんとしたこえを
tooi mirai ni negeta kizen toshita koewo
não deixe que isso morra, vamos selar com um ANEL especial
ころさないでこのちかいをべっこうのRINGにしよう
korosa naide kono chikaiwo bekkouno RING nishiyou
NÓS VAMOS CONSTRUIR O ÚNICO PRÊMIO, sem nada a perder
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE かけかえのない
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE kake kaeno nai
mesmo em meio à confusão, vamos transformar a dor em flores
まよいながらきずいたこのけっかはなたばにかえよう
mayoi nagara kizu itakono kekka hanatabani kaeyou
NÓS VAMOS CONSTRUIR O ÚNICO PRÊMIO, um PRÊMIO que brilha no caminho que ainda não percorremos
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE いまだみえないきりのとちゅうをたたえるPRIZE
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE imadami enai kirono tochuuwo tataeru PRIZE

tudo que nos envolve é um amor que nos une
ふたりをはばむすべてはあいびょうのオンナでまそう
futari wo habamu subete wa aibyouno onnende masurou
como um saco de areia, que se ergue em meio à tempestade
ばんだむきゅうのざっしのいじSANDBAGぐんにたけるような
bandamu kyuuno zasshuno iji SANDBAG gunina tekure yona
mesmo quando a situação é difícil, vamos nos lembrar de como é viver
たちどまるよゆうさえもきづけかずにくるいぱなしの日々
tachido maru yoyuu saemo kidzuke kazuni kurui panashi no hibi
a luz do amor nos salva, mesmo em sorrisos sem razão
さえぎれれないひざししのしたむしょうのえがおにたすけられた
saegi renai hizashi shino shita mushouno egaoni tasuke rareta

POR FAVOR, ME DÊ APENAS UM FUTURO CHEIO DE AMOR
PLEASE GIVE ME ONLY HEARTFUL FUTURE
PLEASE GIVE ME ONLY HEARTFUL FUTURE

até que cheguemos a um futuro distante, com uma voz que ecoa
とおいみらいにまでとどくかかんなこえで
tooi mirai ni made todoku kakan na koede

não deixe que isso morra, vamos selar com um ANEL especial
ころさないでこのちかいをべっこうのRINGにしよう
korosa naide kono chikaiwo bekkouno RING nishiyou
NÓS VAMOS CONSTRUIR O ÚNICO PRÊMIO, sem nada a perder
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE かけかえのない
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE kake kaeno nai
mesmo em meio à confusão, vamos transformar a dor em flores
まよいながらきずいたこのけっかはなたばにかえよう
mayoi nagara kizu itakono kekka hanatabani kaeyou

NÓS VAMOS CONSTRUIR O ÚNICO PRÊMIO, mesmo que o tempo passe e tudo mude
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE だれにもかみにすべてをみはなされたとしでも
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE dareni mo kamini subetewo mihana sareta toshi temo
NÓS VAMOS CONSTRUIR O ÚNICO PRÊMIO, um PRÊMIO que brilha no caminho que ainda não percorremos
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE いまだみえないきりのとちゅうをたたえるPRIZE
WE WILL BUILD THE ONLY PRIZE imadami enai kirono tochuuwo tataeru PRIZE