Transliteração gerada automaticamente
Hitohira no Jiyuu
Glay
Hitohira no Jiyuu
Don't worry My soulDon't worry My soul
Don't worry My friendsDon't worry My friends
いのちをかけててにいれたはずのじゆうInochi wo kakete te ni ireta hazu no jiyu
それでもははのてはとろにまみれてSoredemo haha no te wa toro ni mamirete
ぼくらはいわばうまれたくにをおわれたBokura wa iwaba umareta kuni wo owareta
てつぼうときぼうのまにまのてんしだでもTetsubou to kibou no ma ni ma no tenshi da demo
Don't worry dear my soul. Tonight's gonna be alrightDon't worry dear my soul. Tonight's gonna be alright
ともにわらってたともにたたかったきみがTomo ni waratteta tomo ni tatakatta kimi ga
そっとねむるようにきもとめたSotto nemuru youni ki wo tometa
ぼくはかなしくてBoku wa kanashikute
でもなぜだかなくなくてDemo nazedaka nakenakute
ただやすらかであるようにいのるばかりTada yasuraka de aru youni inoru bakari
How do you sleep my friends. Tonight's gonna be alrightHow do you sleep my friends. Tonight's gonna be alright
Don't worry dear my soul. Tonight's gonna be alrightDon't worry dear my soul. Tonight's gonna be alright
ながいれきしのうえぼくらのそんざいはちぽけなかわのながれにたとえることができるだろうなNagai rekishi no ue bokura no sonzai wa tipokke na kawa no nagareni tatoeru koto ga dekiru darouna
ゆめをおいかけてときにおわれてだれかにほれてあいされてもYume wo oikakete tokini owarete darekani horete aisaretemo
こころのくすどうでこたえをもとめてるKokoro no kusudou de kotae wo motometeru
WOW ひとはこどくだ WOW だからうたうんだろうWOW hito wa kodoku da WOW dakara utaun darou
WOW ぼくはこどくだ WOW だからうたうんだろうWOW boku wa kodoku da WOW dakara utaun darou
ちさなBURANKOにおさないきみをのせてTisana BURANKO ni osanai kimi wo nosete
どっちがたかくとべるかをきそったDotti ga takaku toberu ka wo kisotta
あいをこいながらいのしをこいながらAi wo koinagara inoshi wo koinagara
ただきもちをこめてちさなKISSをしたTada kimoti wo komete tisana KISS wo shita
いくあてがなかった! どこへもいけなかった!Iku ate ga nakatta! Doko e mo ikenakatta!
あさもやにけむるこうえんふたりきりでいたAsa mo ya ni kemoru kouen futari kiri de ita
きせつはずれのはなびがほらきれいだなKisetsu wa zure no hanabi ga hora kirei dana
だからもうなかないでなかないでなかないでDakara mou nakanaide nakanaide nakanaide
かみはものいわぬはなにすぎたをかえてはKami wa mono iwanu hana ni sugita wo kaete wa
こころにいせきうずくまるひとをはげましつづけてゆくだろうKokoro ni iseki uzuku maru hito wo hagemashi tsuzukete yukudarou
どうかきえないでそばにいてふれてずっとだきしめてDouka kienai de soba ni ite furete zutto dakishimete
もうすぐたいようがきみをつれさらってしまうからMou sugu tayou ga kimi wo tsuresarette shimau kara
WOW ひとはこどくだ WOW だからうたうんだろうWOW hito wa kodoku da WOW dakara utaun darou
WOW ぼくはこどくだ WOW だからうたうんだろうWOW boku wa kodoku da WOW dakara utaun darou
すべてをかけてきづいてきたこのみちをいまはまだふりむかずふりかえらずにSubete wo kakete kizuitekita kono miti wo ima wa mada furi mukazufuri kaerazuni
Don't worry My soulDon't worry My soul
Don't worry My friendsDon't worry My friends
Hitohira no Jiyuu (Tradução)
Não se preocupe minha alma
Não se preocupem meus amigos
A liberdade obtida arriscando nossas vidas
As mãos de nossas mães cobertas de lama
Nós somos (say, chamados) de anjos de desespero e sonhos
Não se preocupe minha alma. esta noite estará tudo certo
Você quem sorri e (luta) ao mesmo tempo
Silenciosamente você respira seu ultimo suspiro
Mas por que (o que é isso)eu me sinto triste mas incapaz de chorar?
Eu posso apenas rezar calmamente(pacificamente)
Como você dorme(você está dormindo) meu amigo? está noite tudo estará
Bem
Não se preocupe querida minha alma. esta noite tudo estará tudo bem
Contemplando(olhando) a longa história
Nossas vidas podem ser vistas como a menor rio( canal)fluente
Escoado(curso
De água)(correndo)
Perseguindo nossos sonhos sendo perseguidos pelo tempo se
Apaixonando(amando) sendo amado
Nós estamos sempre procurando no fundo(profundeza) de nossos corações
Wow eu estou(sou) solitário só e por isso eu canto
Wow eu estou(sou) solitário e é por isso que eu canto
(em)um jovem(como jovens) (se fossemos jovens)você (leva, tramporta,
Passeio)(dá) um pequeno impulso e competiríamos que voa (vai)mais
Longe
Pedindo(implorando) por amor pedindo(implorando) por perdão, eu
Dou-lhe um
Beijo(beijinho)
Eu não tenho para onde ir, eu não poderia ir a lugar algum, nós dois
Em uma
Manhã nublada(nebulosa nevoenta) em um parque
Contemplando os magníficos fogos de artifícios no final da estação
Por favor não chore, não chore, não chore
Deus não precisa dizer nada para que a flor mude de forma, para
Nossos
Corações florescerem
Continue encorajando aqueles em dificuldade
O que eu poderia fazer para que isso não desapareça(enfraqueça)? por
Favor
Esteja ao meu lado e uma vez que eu te toque eu nunca vou deixá-la
Ir( te
Largar)
Porque o sol(luz, ano) brevemente te levará embora
Wow as pessoas são solitárias e é por isso que elas cantam
Wow eu sou solitário e é por isso que eu canto
Arriscando tudo pela estrada(caminho)que irei(tomarei)(irei tomar)
Não olhe para trás não empurre o final(fora)(não apresse o fim)
Não se preocupe minha alma. não se preocupem meus amigos
Glorioso
Não se preocupe minha alma
Não se preocupem meus amigos
A liberdade obtida arriscando nossas vidas
As mãos de nossas mães cobertas de lama
Nós somos(say, chamados) de anjos de desespero e sonhos
Não se preocupe minha alma. esta noite estará tudo certo
Você quem sorri e (luta) ao mesmo tempo
Silenciosamente você respira seu ultimo suspiro
Mas por que (o que é isso)eu me sinto triste mas incapaz de chorar?
Eu posso apenas rezar calmamente(pacificamente)
Como você dorme(você está dormindo) meu amigo? está noite tudo estará
Bem
Não se preocupe querida minha alma. esta noite tudo estará tudo bem
Contemplando(olhando) a longa história
Nossas vidas podem ser vistas como a menor rio( canal)fluente
Escoado(curso
De água)(correndo)
Perseguindo nossos sonhos sendo perseguidos pelo tempo se
Apaixonando(amando) sendo amado
Nós estamos sempre procurando no fundo(profundeza) de nossos corações
Wow eu estou(sou) solitário só e por isso eu canto
Wow eu estou(sou) solitário e é por isso que eu canto
(em)um jovem(como jovens) (se fossemos jovens)você (leva, tramporta,
Passeio)(dá) um pequeno impulso e competiríamos que voa (vai)mais
Longe
Pedindo(implorando) por amor pedindo(implorando) por perdão, eu
Dou-lhe um
Beijo(beijinho)
Eu não tenho para onde ir, eu não poderia ir a lugar algum, nós dois
Em uma
Manhã nublada(nebulosa nevoenta) em um parque
Contemplando os magníficos fogos de artifícios no final da estação
Por favor não chore, não chore, não chore
Deus não precisa dizer nada para que a flor mude de forma, para
Nossos
Corações florescerem
Continue encorajando aqueles em dificuldade
O que eu poderia fazer para que isso não desapareça(enfraqueça)? por
Favor
Esteja ao meu lado e uma vez que eu te toque eu nunca vou deixá-la
Ir( te
Largar)
Porque o sol(luz, ano) brevemente te levará embora
Wow as pessoas são solitárias e é por isso que elas cantam
Wow eu sou solitário e é por isso que eu canto
Arriscando tudo pela estrada(caminho)que irei(tomarei)(irei tomar)
Não olhe para trás não empurre o final(fora)(não apresse o fim)
Não se preocupe minha alma. não se preocupem meus amigos
Glorioso
Não se preocupe minha alma
Não se preocupem meus amigos
A liberdade obtida arriscando nossas vidas
As mãos de nossas mães cobertas de lama
Nós somos(say, chamados) de anjos de desespero e sonhos
Não se preocupe minha alma. esta noite estará tudo certo
Você quem sorri e (luta) ao mesmo tempo
Silenciozamente você repira seu ultimo suspiro
Mas por que (o que é isso)eu me sinto triste mas incapaz de chorar?
Eu posso apenas rezar calmamente(pacificamente)
Como você dorme(você está dormindo) meu amigo? está noite tudo estará
Bem
Não se preocupe querida minha alma. esta noite tudo estará tudo bem
Contemplando(olhando) a longa história
Nossas vidas podem ser vistas como a menor rio( canal)fluente
Escoado(curso
De água)(correndo)
Perseguindo nossos sonhos sendo perseguidos pelo tempo se
Apaixonando(amando) sendo amado
Nós estamos sempre procurando no fundo(profundeza) de nossos corações
Wow eu estou(sou) solitário só e por isso eu canto
Wow eu estou(sou) solitário e é por isso que eu canto
(em)um jovem(como jovens) (se fossemos jovens)você (leva, tramporta,
Passeio)(dá) um pequeno impulso e competiríamos que voa (vai)mais
Longe
Pedindo(implorando) por amor pedindo(implorando) por perdão, eu
Dou-lhe um
Beijo(beijinho)
Eu não tenho para onde ir, eu não poderia ir a lugar algum, nós dois
Em uma
Manhã nublada(nebulosa nevoenta) em um parque
Contemplando os magníficos fogos de artifícios no final da estação
Por favor não chore, não chore, não chore
Deus não precisa dizer nada para que a flor mude de forma, para
Nossos
Corações florescerem
Continue encorajando aqueles em dificuldade
O que eu poderia fazer para que isso não desapareça(enfraqueça)? por
Favor
Esteja ao meu lado e uma vez que eu te toque eu nunca vou deixá-la
Ir( te
Largar)
Porque o sol(luz, ano) brevemente te levará embora
Wow as pessoas são solitárias e é por isso que elas cantam
Wow eu sou solitário e é por isso que eu canto
Arriscando tudo pela estrada(caminho)que irei(tomarei)(irei tomar)
Não olhe para trás não empurre o final(fora)(não apresse o fim)
Não se preocupe minha alma. não se preocupem meus amigos
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Glay e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: