Peak Hateshinaku Soul Kagirinaku

Pico Sem Fim, Alma Infinita

Peak Hateshinaku Soul Kagirinaku

Sutilmente, deixo o vento entrar
こっそりぬけだしよかぜをとらえる
Kossori Nukedashi Yokaze Wo Toraeru
Meu peito aperta, eu grito
ぎりぎりとむねがおどるほえる
Giriri To Mune Ga Odoru Hoeru
Até a colina desgastada, o COOL JAZZ
きなれたおかまでかるめのCOOL JAZZ
Kinareta Oka Made Karume No COOL JAZZ
A mesma lua brilha, vermelha e alta
おなじつきがたかくあかく
Onaji Tsuki Ga Takaku Akaku

Asas, é o dia sagrado
つばさよあれがせいなるひだ
Tsubasayo Are Ga Seinaru Hi Da

Hoje, com cara de frustração, amanhã vou lutar, é minha vida
きょうのくやしかおあしたのいどむかおIt's my life
Kyou No Kuyashikao Ashita No Idomukao It's my life
Nada pode me parar, corro pra qualquer lugar
とめられないどこまでもはしる
Tomerarenai Dokomadedemo Hashiru
Ainda não acabou, quero ver meu próprio pico
まだまだはてしないおのれのピークをそうみたい
Madamada Hateshinai Onore No Pi-ku Wo Sou Mitai
Não me machuca, minhas asas são como uma esperança branca
きずつかないおれのつばさはまるでしろいきぼう
Kizutsukanai Ore No Tsubasa Wa Marude Shiroi Kibou

Sinto tudo, não consigo acreditar na realidade?
かんじるすべてがしんじられないのかい
Kanjiru Subete Ga Shinjirarenai Nokai?
Me questiono, com um olhar desafiador
じぶんにといかけるにらむ
Jibun Ni Toikakeru Niramu
Toda vez que falo a verdade, quero fugir, um pouco assustado, mas não consigo
ほのんをいうたびににげだしたいすこしこわいでもできない
Honon Wo Iu Tabi Nigedashitai Sukoshikowai Demo Dekinai
Até agora, já escrevi bastante, baby, longe
いままでだってたっぷりはじもかいてきたなBaby Far Away
Ima Made Datte Tappuri Hajimokaitekitana Baby Far Away

Quem é a pessoa que sempre sorri no coração?
こころにいつもほほえむひとはだれ
Kokoro Ni Itsumo Hohoemu Hito Wa Dare?
Hoje, com cara de frustração, amanhã vou lutar, é minha vida
きょうのくやしかおあしたのいどむかおIt's my life
Kyou No Kuyashikao Ashita No Idomukao It's my life
Nada pode me parar, corro pra qualquer lugar
とめられないどこまでもはしる
Tomerarenai Dokomadedemo Hashiru
Ainda não acabou, quero ver meu próprio pico
まだまだはてしないおのれのピークをそうみたい
Madamada Hateshinai Onore No Pi-ku Wo Sou Mitai
Não me machuca, mesmo que eu leve um golpe
きずつかないなぐられてもぶれない
Kizutsukanai Naguraretemo Bure Nai

A alma que se esvai não é pra ninguém, é minha vida
すさぶるたましいはだれのためじゃなくIt's my life
Susaburu Tamashii Wa Dare No Tame Jyanaku It's my life
Tempo de delírio, cortando perfeitamente
もうそうTIMEかんぺきにきれる
Mousou TIME Kanpeki Ni Kireru

Ainda não acabou, quero ver meu próprio pico
まだまだはてしないおのれのピークをそうみたい
Madamada Hateshinai Onore No Pi-ku Wo Sou Mitai
Daqui de dentro, VAI COM TUDO! Minhas asas são como uma esperança branca
ここからGO FOR IT!おれのつばさはまるでしろいきぼう
Kokokara GO FOR IT! Ore No Tsubasa Wa Marude Shiroi Kibou

Pico sem fim, alma infinita
ピークはてしなくそうるかぎりなく
Pi-ku Hateshinaku Souru Kagirinaku