Why Don't We Make You Happy

Por Que Não Fazemos Você Feliz

Why Don't We Make You Happy

Sonhos dentro de um lago, sombra
ハスにかまえたよのなかのゆめ SHADOW
Hasu ni kamaeta yo no naka no yume SHADOW
Um grupo de políticos que se esconde, sombra
みそをおわえたせいじかのむれ SHADOW
Miso wo owaeta seijika no mure SHADOW
Se eu transformar em música, quanto isso vale, oh sombra
うたにしたならどれくらい OH SHADOW
Uta ni shita nara dore kurai OH SHADOW
Se eu colocar em palavras, quanto isso vale, oh sombra
ことばにすればどれくらい OH SHADOW
Kotoba ni sureba dore kurai OH SHADOW

Quebrando as barreiras, realize o desejo dos pais
はじかれてさまようおやこのねがいをかなえたまえ
Hajikarete samayou oyako no negai wo kanae tamae
Salve o futuro das crianças que não têm direção
ゆくあての見えないこたちの未来をすくいたまえ
Yuku ate no mienai kotachi no mirai wo sukui tamae
Que os adultos que guiam o amanhã façam suas orações
みちびくあしたをもたねおとなたちよいのりたまえ
Michibiku ashita wo motane otona tachi yo inori tamae
Que você, que tece uma era próspera, receba isso
ゆたかなじだいをおりなすあなたよあてたまえ
Yutaka na jidai wo orinasu anata yo atae tamae

POR QUE NÃO FAZEMOS VOCÊ FELIZ
WHY DONT WE MAKE YOU HAPPY
WHY DONT WE MAKE YOU HAPPY
VOCÊ ME OUVE?
CAN YOU HEAR ME
CAN YOU HEAR ME
OH MEU GAROTO, MEU GAROTO
OH MY BOY MY BOY
OH MY BOY MY BOY

Sonhos dentro de um lago, sombra
ハスにかまえたよのなかのゆめ SHADOW
Hasu ni kamaeta yo no naka no yume SHADOW
Um grupo de políticos que se esconde, sombra
みそをおわえたせいじかのむれ SHADOW
Miso wo owaeta seijika no mure SHADOW

Quebrando as barreiras, realize o desejo dos pais
はじかれてさまようおやこのねがいをかなえたまえ
Hajikarete samayou oyako no negai wo kanae tamae
Salve o futuro das crianças que não têm direção
ゆくあての見えないこたちの未来をすくいたまえ
Yuku ate no mienai ko tachi no mirai wo sukui tamae
Que os adultos que guiam o amanhã façam suas orações
みちびくあしたをもたねおとなたちよいのりたまえ
Michibiku ashita wo motane otona tachi yo inori tamae
Que você, que tece uma era próspera, receba isso
ゆたかなじだいをおりなすあなたよあてたまえ
Yutaka na jidai wo orinasu anata yo atae tamae

POR QUE NÃO FAZEMOS VOCÊ FELIZ
WHY DONT WE MAKE YOU HAPPY
WHY DONT WE MAKE YOU HAPPY
VOCÊ ME OUVE?
CAN YOU HEAR ME
CAN YOU HEAR ME
OH MEU GAROTO, MEU GAROTO
OH MY BOY MY BOY
OH MY BOY MY BOY

As estações passam e mesmo que eu perca o sentido de viver, garoto
きせつはめぐりいきるいみさえ BOY なくしても
Kisetsu wa meguri ikiru imi sae BOY nakushitemo
Seres que nasceram, mesmo sem caminho, garoto, buscam seu destino
うまれたものよみちなきみちを BOY めざしたまう
Umareta mono yo michi naki michi wo BOY mezashi tamau
E está tudo bem, não há resposta para isso.
それでいいこたえなどなにもない
Sore de ii kotae nado nani mo nai