Henna Yume ~ Thousand Dreams ~

Henna Yume ~ Mil Sonhos ~

Henna Yume ~ Thousand Dreams ~

Ei! pessoal, aquele cara estranho ri e pergunta "o que você quer fazer?"
Hey! みんなあいつなへんだとわらう「なにがしたいんだ？」と
Hey! minna aitsu na hen da to warau "nani ga shitainda?" to
O sol brilha e, às vezes, eu saio pra dar uma volta sem rumo
ひがないちにちギターをひくときどきふらりとたびにでたままで
Hi ga na ichinichi gita- wo hiku tokidoki furari to tabi ni deta mama de
"Saia da escola, pelo menos no ensino médio" isso que meus pais me diziam
こうこうぐらいはでておきなさい」そのむかしちちおやにいわれた
"koukou gurai wa deteokinasai" sono mukashi chichi oya ni iwareta
Trabalhe direito, eu sei! Mas não fica me enchendo o saco
ちゃんとまじめにはたらきなさいわかってる！だけどうるさくいわないで
Chanto majime ni hatarakinasai wakatteru! dakedo urusaku iwanaide

Ei! Tem caminho pra todo lugar, com sapatos que me levam longe
Hey! どこへでもいけるくつがあるみちはどこまでもつづいてる
Hey! doko e demo ikeru kutsu ga aru michi wa dokomademo tsuzuiteru
No bolso, moedas que preveem sonhos que não consigo dormir
ポケットにはこいんでうらなうねむらないゆめがほえている
Poketto ni wa koin de uranau nemuranai yume ga hoeteiru
Nunca contei pra ninguém, nunca consegui dizer
ずっとだれにもいわなかったずっとだれにもいえなかった
Zutto dare ni mo iwanakatta zutto dare ni mo ienakatta
Com a cabeça baixa, procuro meu verdadeiro eu
あたまさげながらにらんでたほんとうのじぶんをさがしてる
Atama sage nagara nirandeta hontou no jibun wo sagashiteru

Pronto, vamos lá! ser eu mesmo
Ready go! be myself
Ready go! be myself
Pronto, vamos lá! ser eu mesmo
Ready go! be myself
Ready go! be myself
Pronto, vamos lá! ser eu mesmo
Ready go! be myself
Ready go! be myself
Essa noite é romântica
こんやロマンティック
Konya romantic

Dance, dance, mais, a vida é muito curta
おどれおどれもっとlife is very short
Odore odore motto life is very short
Seja a protagonista, mil sonhos
しゅやくをえんじきれthousand dreams
Shuyaku wo enjikire thousand dreams
Gire, gire, sempre, lady carrossel
まわれまわれずっとlady-merry-go-round
Maware maware zutto lady-merry-go-round
Um desejo sutil no coração de alguém
だれのむねにもひそやかなデザイア
Dare no mune ni mo hisoyakana desire

Nada me assusta, não tenho medo, só tenho medo de duvidar dos meus sonhos
なにもこわいもんなんかないただゆめをうたうのがこわい
Nanimo kowai mon nanka nai tada yume wo utagau no ga kowai
Se rirem de mim, tudo bem, um dia eu vou dar a volta por cima
ひとにわらわれてもいいよいつかみかえしてやるのさ
Hito ni warawaretemo ii yo itsuka mikaeshite yaru no sa

Pronto, vamos lá! ser eu mesmo
Ready go! be myself
Ready go! be myself
Pronto, vamos lá! ser eu mesmo
Ready go! be myself
Ready go! be myself
Pronto, vamos lá! ser eu mesmo
Ready go! be myself
Ready go! be myself
Essa noite é romântica
こんやロマンティック
Konya romantic

Bata, bata, mais, até que o coração pare de acelerar
ならせならせもっとむねのこどうをうるさがられるまで
Narase narase motto mune no kodou wo urusagarareru made
Amanhã, talvez, o Japão afunde
あしたこのにほんがしんぼつするかもね
Ashita kono nihon ga shinbotsu suru kamo ne
Por isso, essa noite, pra você
だからこんやおまえに
Dakara konya omae ni
Vou falar sinceramente: "eu te amo"
すなおにいうよ「i love you
Sunao ni iu yo "i love you"

Dance, dance, mais, a vida é muito curta
おどれおどれもっとlife is very short
Odore odore motto life is very short
Seja a protagonista, mil sonhos
しゅやくをえんじきれthousand dreams
Shuyaku wo enjikire thousand dreams
Gire, gire, sempre, lady carrossel
まわれまわれずっとlady-merry-go-round
Maware maware zutto lady-merry-go-round
Um desejo sutil no coração de alguém
だれのむねにもひそやかなデザイア
Dare no mune ni mo hisoyakana desire