Natsuoto

Canção de Verão

Natsuoto

Hoje eu também odiei o céu azul de verão porque ele me lembrou de você
natsu no sora wa kyou mo aozora de kimi wo omoidasu kara kirai datta

Eu posso ouvir sua voz, o eco faz cócegas em meu ouvido
kimi no koe ga kikoeru mimi wo kusuguru hibiki
Eu gosto de sua timidez, eu me envolvi com o som de verão
tereteru kimi ga suki natsu no oto ni magirete
Aquelas lágrimas de deleite em sua tristeza, rosto sorridente
kanashimi no hohoemi wo yorokobi no namida wo
São meus bens mais preciosos
sono hitotsuhitotsu ga boku no takaramono

No dia em que nos conhecemos, nossos olhos presos um ao outro
ano hi deatte mitsumeatte
Eu conheci o carinho quando nossos dedos se tocaram
yubi ga furete itoshisa shitta
Queríamos o mesmo, e nossa paixão acalmou-se
motomeatte koi ni ochita
Nos confortamos, e isto se tornou amor verdadeiro, este é o que resta de nossos dias
nagusameatte ai ni natta sonna hibi no ato

As estrelas do verão brilham, enquanto você está com os espíritos elevados
natsu no hoshi wa totemo matataite kimi no hashagu yousu ga ureshikute
Eu gostaria de te dizer o quanto te amei, mas não posso dizê-lo com palavras
motto suki to tsutaetakatta keredo kotoba ni mo dekinai mama
A canção de verão é tão breve, e as memórias são dolorosas
natsu no oto wa totemo hakanakute kimi wo omoidasu kara setsunakute
Que certamente um dia seu pesar
kitto itsuka kimi no kanashimi wo
se tornaria todo meu fardo, era meu sonho
subete seou sore ga boku no yume datta
Naquele tempo...
ano koro...

Você fecha os olhos e seus lábios tremem
kimi wa hitomi wo tojite kuchibiru wo furuwaseta
O jeito que você disse "por favor, nunca se esqueça"
zutto wasurenaide to itta you na ki ga shita
A lua escondeu sua face, a escuridão cresceu mais profunda
tsuki wa kao wo kakushite yami no fukasa wo masu
As estrelas que admirávamos desapareceram secretamente
miageta hoshi ga ima hito shirezu ni kieta

Tempo irá certamente te apagar das minhas memórias
toki wa kitto boku no naka no hikidashi kara kimi wo saratte
Esta simpatia, esta bondade
ano nukumori ano yasashisa
Não deixe isto desaparecer, por favor, não vá
ano tokimeki ikanaide douka ikanaide

Nós dois corremos confusos para a próxima página
muchuu de kaketa futari no pe-ji kara
Lembranças de você está sempre extravasando
kimi no omoide bakari afure dete
Suavemente, suavemente se a porta está aberta, aquele dia, aquela época serão os mesmos
sotto sotto tobira wo akereba ano hi ano toki to onaji de
Hoje eu também odiei o céu azul de verão porque ele me lembrou de você
natsu no sora wa kyou mo aozora de kimi wo omoidasu kara kirai de
Eu li a última página sozinho
hitori yonda saigo no pe-ji ni wa
"Ter vivido com toda sua força foi prova de nosso amor"
"seiippai ikita akashi no you na koi deshita"

Meu amor sempre será assim, e completamente só, eu amadureci
boku no koi wa zutto sonomama de hitori otona ni naru no ga samishikute