Miyako Wasure

Esquecendo Miyako

Miyako Wasure

não podemos voltar ao nosso passado
もうふたりはおたがいのかこにもどれない
mou futari wa otagai no kako ni modorenai
você murmurou enquanto caminhava de volta
きみがつぶやいてあるいたかえりみち
kimi ga tsubuyaite aruita kaerimichi
Ei, será que podemos ir até o fim do mundo assim?
ねえこのまませかいのはてまでゆけるかな
nee konomama sekai no hate made yukeru kana?
De repente pensei nas pessoas que machuquei
ふいにきずつけたひとたちをおもった
fuini kizutsuketa hitotachi wo omotta

na primavera nasceu um coração apaixonado, planejando o verão
はるにめばえたこいごころけいかくをねるなつのごご
haru ni mebaeta koigokoro keikaku wo neru natsu no gogo
para nós, que deixamos o outono passar sem fim
おわらないあきをすぎてぶらだったふたりには
owaranai aki wo sugi tebura datta futari ni wa
existe um amor que não podemos abrir mão
ゆずれないあいがある
yuzurenai ai ga aru

vamos falar sobre desejos que ninguém vê esta noite
だれにもみせないねがいことをこんやときはなとう
darenimo misenai negai koto wo konya toki hanatou
um dia, até a mágica que desaparece será boa
いつかはきえゆくまほうでもいいよ
itsuka wa kieyuku mahou de mo ii yo
vivendo o agora juntos
ともにいまをいきてる
tomoni ima wo ikiteru

Ah, este mundo é como se fosse um ser com pedras
Ahこのよはまるでいしのあるいきもののように
Ah kono yo wa marude ishi no aru ikimono no you ni
amaldiçoando um destino insatisfeito
みたされぬうんめいをのろうよ
mitasarenu unmei wo norou yo
Ah, a era até nos empurrou para trás
Ahじだいがぼくなどのせなかをおしたことさえも
Ah jidai ga bokunado no senaka wo oshita koto sae mo
e ri como se fosse parte de um roteiro
しなりおのいちぶだとわらった
shinario no ichibu da to waratta

mesmo quando subo ou desço as escadas, se o dia chegar
かいだんをのぼるときもおりるそのひがきたとしても
kaidan wo noboru toki mo oriru sono hi ga kita toshitemo
escondo a mesma gentileza no peito, no peito
かわらないやさしさをむねにひめてむねにひめて
kawaranai yasashisa wo mune ni himete mune ni himete
se eu puder andar com esses pés
このあしであるけたなら
kono ashi de aruketa nara

o que toco na ponta dos dedos estendidos em transe?
むちゅうでのばしたゆびのさきにふれるものはなに
muchuu de nobashita yubi no saki ni fureru mono wa nani?
seus olhos, que já foram aonde quer que fosse, brilham como a neve caindo
どこまでもすんだきみのひとみふりそそぐゆきがまう
dokomademo sunda kimi no hitomi furisosogu yuki ga mau
Oh...
Oh
Oh

vamos falar sobre desejos que ninguém vê esta noite
だれにもみせないねがいことをこんやときはなとう
darenimo misenai negai koto wo konya toki hanatou
um dia, até a mágica que desaparece será boa
いつかはきえゆくまほうでもいいよ
itsuka wa kieyuku mahou de mo ii yo
vivendo o agora juntos
ともにいまをいきてる
tomoni ima wo ikiteru

NÃO CONSIGO SENTIR AMOR
I CAN'T FEEL LOVE
I CAN'T FEEL LOVE
SEM VOCÊ
WITHOUT YOU
WITHOUT YOU