Soshite, Korekara Mo

E Agora, Daqui Pra Frente

Soshite, Korekara Mo

longe, observando a sombra que acena, pensando no que vem a seguir
とおくでてをふるかげみつめてこれからをかんがえていた
tooku de te wo furu kage mitsumete korekara wo kangaeteita
o vento frio sopra, vamos lá, pegue minha mão, rumo ao amanhã
よかぜがつめたいねさああるこうきみのてをとりあしたへ
yokaze ga tsumetai ne saa arukou kimi no te wo tori ashita e

as lágrimas que descem silenciosamente, ninguém sabe de nada
しずかにほほをつたうなみだはだれもしらない
shizuka ni hoho wo tsutau namida wa daremo shiranai
na cidade que brilha, você parece estar se escondendo
きらきらとかがやくまちにきみはうもれそうで
kirakira to kagayaku machi ni kimi wa umoresoude

as coisas que ficam e as que vão, muitas estavam aqui
とどまるものさりゆくものたくさんいたね
todomaru mono sariyuku mono takusan ita ne
a única certeza é que superamos o mesmo tempo
たしかなことはひとつだけさおなじときをこえたんだ
tashika na koto wa hitotsu dake sa onaji toki wo koetanda

longe, observando a sombra que acena, pensando no que vem a seguir
とおくでてをふるかげみつめてこれからをかんがえていた
tooku de te wo furu kage mitsumete korekara wo kangaeteita
o vento frio sopra, vamos lá, pegue minha mão, rumo ao amanhã
よかぜがつめたいねさああるこうきみのてをとりあしたへ
yokaze ga tsumetai ne saa arukou kimi no te wo tori ashita e

no lugar mais lindo, nós nos abraçamos
いちばんすてきなばしょでぼくらはだきあってた
ichiban suteki na basho de bokura wa daki atteta
falamos de várias coisas enquanto o vento passava
いろんなはなしをしてはかぜがかけぬけた
ironna hanashi wo shite wa kaze ga kakenuketa

o amor que damos, o amor que recebemos, cada um deles
あたえるあいうけとるあいそのひとつひとつと
ataeru ai uketoru ai sono hitotsu hitotsu to
e assim, daqui pra frente, a jornada vai continuar
そしてこれからもずっとたびはつづいていくだろう
soshite korekara mo zutto tabi wa tsuzuite kundarou

o que realmente é importante? eu sempre estive pensando
ほんとうにたいせつなものはなに？いつまでもかんがえていた
honto ni taisetsu na mono wa nani? itsumademo kangaeteita
não sei aonde vão os dias que se acumulam, pegue minha mão, rumo ao amanhã
かさねたひびのゆくえしらないきみのてをとりあしたへ
kasaneta hibi no yukue shiranai kimi no te wo tori ashita e

longe, observando a sombra que acena, pensando no que vem a seguir
とおくでてをふるかげみつめてこれからをかんがえていた
tooku de te wo furu kage mitsumete korekara wo kangaeteita
o vento frio sopra, vamos lá, pegue minha mão, rumo ao amanhã
よかぜがつめたいねさああるこうきみのてをとりあしたへ
yokaze ga tsumetai ne saa arukou kimi no te wo tori ashita e

o que realmente é importante?
ほんとうにたいせつなものはなに
honto ni taisetsu na mono wa nani?

pegue minha mão, rumo ao amanhã
きみのてをとりあしたへ
kimi no te wo tori ashita e