Saragi no Tou

Torre das Folhas Secas

Saragi no Tou

as folhas secas caem, eu andei por esse caminho sem lugar pra irkareha chiru kayoi nareta michi ibasho naku aruki tsuzuketa
mais uma vez, a amargura do amor eu mastiguei, a hesitação se intensificamata hitotsu koi no nigasa wo kamishimeta miren ga mashiku

curvando um pouco as costas, sem perceber, cheguei aquisenaka wo sukoshi marumete itsu no ma ni ka koko e
como se fosse um desfecho repetido de uma separação comumyoku aru wakare panashi no ketsumatsu kurikaesu you ni

a despedida de um dia de outono não deixa cair uma lágrimaaki no hi no sayonara wa namida hitotsu kobosazu ni
esperando o inverno, aquele momento é diferente, nos braços de alguémfuyu wo matsu sono setsuna chigau dareka no ude no naka

balançando e tremendo, MEU AMOR, meu coração continua vagandoyurete yurameite MY LOVE kokoro samayoi tsuzuke
não desapareça, MEU AMOR, para onde foi meu amor?kiete kienaide MY LOVE koibito yo doko e

na simplicidade da vida, eu realmente fui felizsasayaka na kurashi no naka de hontou ni shiawase datta
sonhando ao lado de você, até o amanhã eu sorriayume matou futari no soba de ashita sae hohoemindeta

quando percebi, os passos do outono despertaram um amor ardentekizukeba aki no ashioto shakunetsu no koi wo samashi
sem conseguir unir os espaços entre nós, adultos que somosotona doushi no hohaba awaserarezu ni ita no

a solidão e o carinho se dividem na mesma estaçãosabishisa mo itoshisa mo onaji kisetsu ni wakeatte
na quietude de mil noites, nós nos despedíamos em silêncioikusen no yoru no sei wo futari shizuka ni miokutteita

sozinha, o espaço é grande demais, mas juntos, é pequeno demais...hitori de wa hirosugite keredo futari de wa semasugiru...
na sala ao entardecer, meu coração se sobrepôs ao seutasogare no heya ni nita ore no kokoro to kasaneawaseta

a despedida de um dia de outono não deixa cair uma lágrimaaki no hi no sayonara wa namida hitotsu kobosazu ni
esperando o inverno, aquele momento é diferente, nos braços de alguémfuyu wo matsu sono setsuna chigau dareka no ude no naka

a solidão e o carinho se dividem na mesma estaçãosabishisa mo itoshisa mo onaji kisetsu ni wakeatte
na quietude de mil noites, nós nos despedíamos em silêncioikusen no yoru no sei wo futari shizuka ni miokutta

pelo menos, pelo menos, abrace o amor que está murchandosemete semete kareyuku ai wo dakishimete
não importa de quem seja, vento do norte, leve essa mensagem.dare no se demonai to kitakaze yo tsutaete