Itsuka

Um Dia

Itsuka

Não quero nada, só brilha em azul
ほしいものはなにもない ただあおくきらめいた
Hoshii mono wa nani mo nai tada aoku kirameita
Apenas o destino da paixão, agora estou sozinho procurando
じょうねつのゆくえだけ いまひとりさがしてる
Jounetsu no yukue dake ima hitori sagashiteru
Um grupo de pessoas passando, a felicidade está na escuridão
すれちがうひとのむれ しあわせはやみのなか
Surechigau hito no mure shiawase wa yami no naka
Apenas um acontecimento extraordinário, logo, olha, estou me perdendo
ただならぬできごとで すぐにほらむいしなう
Tada naranu dekigoto de sugu ni hora muishinau

Caminho de saída
Way out
Way out
A esperança deste mundo congelou, como se tudo estivesse entrelaçado
いてついたこのよのきぼう すべてあみあげたような
Itetsu ita kono yo no kibou subete ami ageta you na
Nos teus lábios, só quero amar
おまえというくちびるに Just wanna be love
Omae to iu kuchibiru ni just wanna be love
Eu te amo mais do que você me ama, querida
I love you more than you love me, honey
I love you more than you love me, honey

Com certeza, um dia, em algum lugar, vou te encontrar de novo
きっといつかこのさき またどこかでおまえにあえる
Kitto itsuka kono saki mata doko ka de omae ni aeru
Não se preocupe, agora estou bem sozinho, numa esquina sem voz
かまわないで いまはひとりでいい こえのないまちかど
Kamawanai de ima wa hitori de ii koe no nai machi ka do
Com certeza, um dia, em algum lugar, vamos nos abraçar de novo
きっといつかこのさき またどこかでだきしめあえる
Kitto itsuka kono saki mata doko ka de dakishime aeru
Não me toque, agora está bom assim, este amor pode dormir
さわらないで いまははんぱでいい このあいよねむれ
Sawaranai de ima wa hanpa de ii kono ai yo nemure

Sonhando em agarrar a eternidade, eu estava lá naquela época
えいえんをつかみとるゆめをみてた あのごろを
Eien wo tsukami toru yume wo miteta ano goro wo
Talvez eu lembre disso por causa do vento frio
このけいやけにおもいだすのは つめたいかぜのせいかもしれない
Kono kei yake ni omoidasu no wa tsumetai kaze no sei kamo shirenai

Caminho de saída
Way out
Way out
Como se eu tivesse sido brutalmente atingido pelo rosto que está diante de mim
めのまえのあるにかおをひどくなぐられたような
Me no mae no aru ni kao wo hidoku nagurareta you na
Mesmo que eu me afaste, não quero ser um perdedor
あいそをつかしても Don't wanna be a loser
Aiso wo tsukashite mo don't wanna be a loser
Baby, você me dá a verdade
Baby you give me truth
Baby you give me truth

Não há noites que não podem ser contadas a ninguém
だれにでも だれにもいえないよるが ないたよるがあるね
Dare ni demo, dare ni mo ienai yoru ga, naita yoru ga aru ne
Não diga, palavras gentis ainda podem ser mentirosas
いわないで やさしいことばは まだうそつきになるから
Iwanai de yasashii kotoba wa mada usotsuki ni naru kara
Com certeza, um dia, em algum lugar, vou te encontrar de novo
きっといつかこのさき またどこかでおまえにあえる
Kitto itsuka kono saki mata doko ka de omae ni aeru
Não se preocupe, agora estou bem sozinho, numa esquina sem voz
かまわないで いまはひとりでいい こえのないまちかど
Kamawanai de ima wa hitori de ii koe no nai machi ka do

Com certeza, um dia, com certeza, um dia
きっといつか きっといつか
Kitto itsuka, kitto itsuka