Stay Tuned

Fique Ligado

Stay Tuned

Vamos deixar pra lá até mesmo as marcas do passado
こわしてしまおう ふるいかこのきずさえも
Kowashite shimaou furui kako no kizu sae mo
Quando a voz vibrante do verão começar a soar
あざやかに なつのこえがきこえてきたら
Azayaka ni natsu no koe ga kikoete kitara
Quero ir para os sete mares
Want to go to seven sea
Want to go to seven sea

Perdoe o beijo e diga que me ama
KISSをゆるして すきとつたえて
KISS wo yurushite suki to tsutaete
Salpique água e mergulhe no mar
みずしぶきあげて うみにDIVE
Mizu shibuki agete umi ni DIVE
Este ano, com expectativas no coração
ことしこそはときたいをむねに
Kotoshi koso wa to kitai wo mune ni
Vamos deixar de lado os dias de lágrimas
なきぬれたひびをけとばして
Nakinureta hibi wo ketobashite
Quem é o amante? Você, tão imprevisível
こいびとはだれ？きまぐれなきみ
Koibito wa dare? Kimagure na kimi
Seu brilho não pode ser contido
そのかがやきはとめられない
Sono kagayaki wa tomerarenai
Aumente o VOLUME do rádio do coração
こころのRADIO VOLUMEあげて
Kokoro no RADIO VOLUME agete
Uau, receba o amor e FIQUE LIGADO
WowあいをうけとめてSTAY TUNED
Wow ai wo uketomete STAY TUNED

Vamos tirar o relógio do braço e as regras do caminho
はずしてしまおう うでのとけいとるーるを
Hazushite shimaou ude no tokei to ruuru wo
No vale da cerveja, olhei para o céu que logo se expandirá
ビルのたにまでみあげたよぞらにはやがてひろがる
Biru no tanima de miageta yozora ni wa yagate hirogaru
Olá, nascer do sol para hoje
Hello sunrise for today
Hello sunrise for today

Balançando no ônibus, pegando um JET
BUSにゆられてJETにのって
BUS ni yurarete JET ni notte
Cada um vestido do jeito que gosta
それぞれにすきなふくをきて
Sorezore ni suki na fuku wo kite
Este ano, com pressentimentos no coração
ことしこそはとよかんをむねに
Kotoshi koso wa to yokan wo mune ni
Vamos voar neste grande dia
まいあがれこのおおいなるひに
Maiagare kono ooi naru hi ni
Nos momentos raros com o amante
こいびとといるわずかなときに
Koibito to iru wazuka na toki ni
O que eu deveria ter dito?
なにをはなせばよかっただろう
Nani wo hanaseba yokatta darou?
Quero ficar olhando para o amor, entre nós
みつめていたいあいのまにまに
Mitsumete itai ai no ma ni ma ni
Sozinhos, sem interrupções
ふたりきりけんがいじゃまはない
Futari kiri kengai jama wa nai
Uau, mostrando a pele queimada até a lua e você se derretendo
Wowやけたはだみせてつきときみがとけあうまで
Wow yaketa hada misete tsuki to kimi ga tokeau made
Vamos lá, querida, me beije fundo de novo
Come on darling kiss me deep again
Come on darling kiss me deep again

O brilho do verão, para onde vai o vento?
なつのきらめきかぜのゆくえに
Natsu no kirameki kaze no yukue ni
Salpique água e mergulhe no mar
みずしぶきあげてうみにDIVE
Mizu shibuki agete umi ni DIVE
Este ano, com expectativas no coração
ことしこそはときたいをむねに
Kotoshi koso wa to kitai wo mune ni
Vamos deixar de lado os dias de lágrimas
なきぬれたひびをけとばして
Nakinureta hibi wo ketobashite
Se você está aqui como meu amante
こいびとになるきみがいるなら
Koibito ni naru kimi ga iru nara
Até a sujeira se tornará um paraíso
よごれたよさえらくえんになる
Yogoreta yo sae rakuen ni naru
Não pense que é grande demais
おおけさだっておもわないでね
Ookesa datte omowanai de ne
Pois tudo está prestes a começar
なにもかもいまはじまるから
Nani mo kamo ima hajimaru kara
Uau, o amanhã se revelando, nosso festival é em luz
Wowあすをみだしたふたりのけつまつはinto light
Wow asu wo midashita futari no ketumatsu wa into light
Vamos lá, querida, me beije fundo de novo
Come on darling kiss me deep again
Come on darling kiss me deep again