Genshoku No Sora

Céu Bicolor

Genshoku No Sora

Céu bicolor, eu vou voar, onde está o futuro prometido?
げんしょくのそら おれはとぶ やくそくの未来はどこにある
Genshoku no sora ore wa tobu yakusoku no mirai wa doko ni aru
Qual é a melodia do lamento que toca por você?
きみのためのれくいえむはどんなねいろをかなでるのか
Kimi no tame no rekuiemu wa donna neiro wo kanaderu no kac

O tempo não sabe parar, eu me preparo para aquele dia que vem
ときはとまることをしらず かくじつにくるそのひのために
Toki wa tomaru koto wo shirazu kakujitsu ni kuru sono hi no tame ni
Eu canto, enquanto você se lamenta, balançando os ombros
おれはうたう はめつのときをきみはなげくかたをふるわせ
Ore wa utau hametsu no toki wo kimi wa nageku kata wo furuwase

Vamos viver juntos esse destino entrelaçado
からみあううんめいをともにいきよう
Karamiau unmei wo tomo ni ikiyou

Anjo perdido no amor, oh, precioso amor
あいにはぐれたてんし お precious clove
Ai ni hagureta tenshi oh preciousclove
A dor que cravou meu peito não me deixa dizer adeus
むねにささったとげがぬけないさよならをとめて
Mune ni sasatta toge ga nukenai sayonara wo tomete
Anjo perdido no amor, oh, precioso amor
あいにはぐれたてんし お precious clove
Ai ni hagureta tenshi oh preciousclove
A rosa que floresceu em meu coração ainda mira aquele céu
こころにさいたばらはいまでもあのそらをめざす
Kokoro ni saita bara wa ima demo ano sora wo mezasu

Até a resposta que alcancei parece impotente
たどりついたこたえさえむりょくにかんじている
Tadori tsuita kotae sae muryoku ni kanjite iru
Agora só quero proteger sua mãozinha
いまはただまもりたいそのちいさなてを
Ima wa tada mamoritai sono chiisana te wo

Anjo perdido no amor, oh, precioso amor
あいにはぐれたてんし お precious clove
Ai ni hagureta tenshi oh preciousclove
A dor que cravou meu peito não me deixa dizer adeus
むねにささったとげがぬけないさよならをとめて
Mune ni sasatta toge ga nukenai sayonara wo tomete
Anjo perdido no amor, oh, precioso amor
あいにはぐれたてんし お precious clove
Ai ni hagureta tenshi oh preciousclove
A rosa que floresceu em meu coração ainda mira aquele céu
こころにさいたばらはいまでもあのそらをめざす
Kokoro ni saita bara wa ima demo ano sora wo mezasu

Por exemplo, se todo o seu amor fosse levado embora
たとえばきみのあいしたなにもかもすべてうばわれ
Tatoeba kimi no ai shita nanimo ka mo subete ubaware
Na noite em que eu estiver cansado de sonhar, eu vou te abraçar
ゆめにつかれてねむるよるにはだきしめるから
Yume ni tsukarete nemuru yoru ni wa dakishimeru kara
Quantas vezes eu vou sufocar, olhando para o céu bicolor
なんどもいきをころしげんしょくのそらをみつめる
Nandomo iki wo koroshi genshoku no sora wo mitsumeru
Até que eu encontre o significado de ter nascido.
うまれたことのいみにちきてゆくいみにであえるまでわ
Umareta koto no imi nicikite yuku imi ni deaeru made wa