Heavy Gauge

Calibre Pesada

Heavy Gauge

Quero esquecer o amor, junto com o fim deste mundo
愛をわすれたいこのせかいのおわりとともに
Ai wo wasuretai kono sekai no owari to tomo ni
Sempre acordado, a insônia nesse horário da noite
いつもねむれないかくせいすまよなかのこのじかん
Itsumo nemurenai kakuseisu mayonaka no kono jikan

Antes de morrer, não é que eu esteja triste, só um pouco a respiração para
Before I'm dead かなしいわけじゃないすこしだけこきゅうがとまる
Before I'm dead kanashii wake ja nai sukoshi dake kokyuu ga tomaru
Antes de morrer, não é que eu esteja sozinho, as memórias escorrem como sangue
Before I'm dead さびしいわけじゃないおもいでがちをながす
Before I'm dead sabishii wake ja nai omoide ga chi wo nagasu

Por que sou tão rápido em me preocupar? Quais são as ambições da vizinhança...?
バカにきがはやいきんりんのやぼうはいかに...?
Baka ni ki ga hayai kinrin no yabou wa ika ni...?
Não confio no amanhã, ah, isso é a mesma coisa que ter esperança...
あしたをしんじないいやそれはきたいすることとおなじか
Ashita wo shinjinai iya sore wa kitai suru koto to onaji ka

Antes de morrer, se eu fechar os olhos, será que a verdade vai aparecer?
Before I'm dead りょうめをふさいだらしんじつがみえるだろうか?
Before I'm dead ryoume wo fusaidara shinjitsu ga mieru darou ka?
Antes de morrer, por que não consigo aprender com a história que não sinto?
Before I'm dead どうしてきづかないれきしからまなべない?
Before I'm dead doushite ki zukanai rekishi kara manabenai?

Calibre pesada, parados na beira da tristeza, nós dois
Heavy gauge かなしいのきわにたちすくむふたりに
Heavy gauge kanashimi no kiwa ni tachisukumu futari ni
Agora a chuva da realidade está caindo...
いませじょうのあめがふりそそいで
Ima sejou no ame ga furisosoide
Quantos sonhos eu preciso pisar para poder dormir em paz?
あといくつのゆめをふめばやすらかにねむれるのか?
Ato ikutsu no yume wo fumeba yasuraka ni nemureru no ka?
Ninguém mais consegue amar... não espero por quem deveria amar
もうだれもあいせない...あいすべきものをまたない
Mou daremo ai senai...ai subeki mono wo matanai
Oh, nesta noite triste e silenciosa
Oh みじめでむくちなこのよるに
Oh mijime de mukuchi na kono yoru ni
Mesmo que seja uma mentira, fique ao meu lado, aperte a mão da dor
いつわりでもそばにいてよやせたとをにぎりしめ
Itsuwari demo soba ni ite yo yaseta to wo nigirishime

Calibre pesada, parados na beira da tristeza, nós dois
Heavy gauge かなしいのきわにたちすくむふたりに
Heavy gauge kanashimi no kiwa ni tachisukumu futari ni
Agora a chuva da realidade está caindo...
いませじょうのあめがふりそそいで
Ima sejou no ame ga furisosoide
Quantos sonhos eu preciso pisar para poder dormir em paz?
あといくつのゆめをふめばやすらかにねむれるのか?
Ato ikutsu no yume wo fumeba yasuraka ni nemureru no ka?
Ninguém mais consegue amar... não espero por quem deveria amar
もうだれもあいせない...あいすべきものをまたない
Mou daremo ai senai...ai subeki mono wo matanai
Oh, nesta noite triste e silenciosa
Oh みじめでむくちなこのよるに
Oh mijime de mukuchi na kono yoru ni
Mesmo que seja uma mentira, fique ao meu lado, da dor...
いつわりでもそばにいてよやせたとを
Itsuwari demo soba ni ite yo yaseta to wo