Kiseki No Hate

O Fim do Milagre

Kiseki No Hate

Desisti de desejar ser amado
愛されたいとねがうことをあきらめてしまった
Ai saretai to negau koto wo akiramete shimatta
Meu corpo paralisado, sem consciência do pecado
しびれたからだつみのいしきもないさ
Shibireta karada tsumi no ishiki mo nai sa
Na parede do quarto em que estou preso, tem uma foto antiga
はいつくばったへやのかべにふるいしゃしんがある
Haitsukubatta heya no kabe ni furui shashin ga aru
De quando eu era criança, com um sorriso inocente
おさないころの俺とむじゃきなえがお
Osanai koro no ore to mujaki na egao

Uau, a bondade, ah, às vezes, feriu as pessoas
Wowやさしさはああときとしてひとをきずつけた
Wow yasashisa wa ah toki toshite hito wo kizu tsuketa

Cheguei ao fim do milagre, vivendo desajeitadamente, mordendo a língua do amor
ぶきようにいきたきせきのはてにたどりついた愛でしたをかみきる
Bukiyou ni ikita kiseki no hate ni tadoritsuita ai de shita wo kamikiru
O sangue que não tem palavras flui apenas em silêncio
ことばをもたないけつえきはただしずかにながれたまま
Kotoba wo motanai ketsueki wa tada shizuka ni nagareta mama
Continuando a segurar a manhã, sabendo que não posso voltar
あさをもちつづけたはもどれないたびとしる
Asa wo mochitsuzuketa wa modorenai tabi to shiru
Agora me afundo na sinceridade
いませいじつさにおぼれてく
Ima seijitsusa ni oboreteku

Para alcançar a luz, eu deixei tudo de lado
ひかりをめざすじぶんのためになんにもかもすてたさ
Hikari wo mezasu jibun no tame ni nanimo ka mo suteta sa
Família, amigos e até mesmo amantes
かぞくをともをそしてこいびとさえも
Kazoku wo tomo wo soshite koibito sae mo
Com os olhos fechados para mentiras e orgulho, a verdade que peguei
うそやぎまんにめをすずしててにしたしんじつは
Uso ya giman ni me wo suzushite te ni shita shinjitsu wa
Não havia sonho que se comparasse à vida com você
おまえとのくらしほどのゆめはなかった
Omae to no kurashi hodo no yume wa nakatta

Uau, se você estivesse aqui, você me perdoaria
Wowおまえがここにいたなら俺を
Wow omae ga koko ni ita nara ore wo
Sem dúvida, não é?
まちがいじゃないとゆるしてくれるかな
Machigai ja nai to yurushite kureru ka na

As noites dolorosas que me fazem querer chorar são ilusões, por favor, não desapareçam
なきたくなるほどせつないよるはまぼろしよどうぞきえないで
Nakitaku naru hodo setsunai yoru wa maboroshi yo douzo kienai de
Sem a força para limpar as lágrimas que caem de um corpo solitário
こどくにふるえてながすなみだをぬぐいさるちからをもてなくて
Kodoku ni furuete nagasu namida wo nuguisaru chikara wo motenakute
Mesmo que eu perca algo precioso no fim do milagre vivido desajeitadamente
ぶきようにいきたきせきのはてにたいせつななにかをなくしても
Bukiyou ni ikita kiseki no hate ni taisetsu na nanika wo nakushitemo
Não importa quantas vezes eu busque esse amor que flutua na escuridão
くらやみにうかぶあいってものにいくらたずねてみても
Kurayami ni ukabu ai tte mono ni ikura tazunete mitemo
Apenas sorrindo lentamente e acenando
ゆっくりとほほえんでてをふりつづけるだけ
Yukkuri to hohoende te wo furitsuzukeru dake
E então, ninguém mais estava aqui
そしてだれもいなくなった
Soshite daremo inakunatta

Esta noite, quero me entregar à voz de alguém que canta blues
こんやはだれかのぶるすによりしゃがれたこえにみをまかせたい
Konya wa dareka no burusu ni yoi shagareta koe ni mi wo makasetai
Apressando-me, os heróis murmuram que podemos nos entender
いきいそぐことでわかりあえるとえいゆうたちはおうつぶやいた
Ikiisogu koto de wakariaeru to eiyuutachi was ou tsubuyaita
As noites dolorosas que me fazem querer chorar são ilusões, por favor, não desapareçam
なきたくなるほどせつないよるはまぼろしよどうぞきえないで
Nakitaku naru hodo setsunai yoru wa maboroshi yo douzo kienaide
Sem a força para limpar as lágrimas que caem de um corpo solitário
こどくにふるえてながすなみだをぬぐいさるちからをもてなくて
Kodoku ni furuete nagasu namida wo nugisaru chikara wo motnakute
Mesmo que eu perca algo precioso no fim do milagre vivido desajeitadamente
ぶきようにいきたきせきのはてにたいせつななにかをなくしても
Bukiyou ni ikita kiseki no hate ni taisetsu na nanika wo nakushitemo
Mesmo que eu perca algo precioso no fim do milagre que busquei com tanto desejo.
あこがれにいきたきせきのはてにたいせつななにかをなくしても
Akogare ni ikita kiseki no hate ni taisetsu na nanika wo nakushitemo