Absolute

Absoluto

Absolute

Cansado, meu corpo jogado nessa sala, o ar gelado que corta
つかれはてたしんたい(からだ)なげこむこのへやひえきったくうきのなか
Tsukarehateta shintai(karada) nagekomu kono heya hie kitta kuuki no naka
A luz que preciso acender não é nada comparada à lua vermelha que vejo pela janela
あかりをつけるひつようすらないほどあかいつきがまどからみえる
Akari wo tsukeru hitsuyou sura nai hodo akai tsuki ga mado kara mieru
Hoje de novo, alguém tá fazendo um pouco de HEMA e não consegue ficar nessa cidade
きょうもまただれかがすこしHEMAをしてこのまちにいられなくなる
Kyou mo mata dareka ga sukoshi HEMA wo shite kono machi ni irarenaku naru
Eu não consigo nem pensar no dia que passou, só espero que amanhã chegue
おれはいちにちをおもいかえしもせずあしたがくるのをまった
Ore wa ichinichi wo omoikaeshi mo sezu ashita ga kuru no wo matta

Nos meus sonhos, sempre caio de cara, sou eu mesmo
ゆめにでるのはいつもまっさかさまにおちていくおれ
Yume ni deru no wa itsumo massaka sama ni ochite yuku ore
Um dia alguém disse: "Vocês são como cachorros abandonados"
いつかだれかがいった\"おまえらまるですていぬみたいさ\"
Itsuka dareka ga itta "OMAEra marude sute inu mitai sa"
Eu carrego essa fraqueza que me prende
とりついたよわさをのろうんだ
Toritsuita yowasa wo norou n' da

ROCK ME HONEY! MOSTRE SEU DINHEIRO!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
Sentimentos? Eu os quebro todos
かんじょうなんてぶっこわせてんだ
Kanjou nante bukkowashite n' da
Vou deixar uma marquinha no coração que não consegue ser salvo
すくわれないこころにいますこしのきずをつけてやるさ
Sukuwarenai kokoro ni ima sukoshi no kizu wo tsukete yaru sa
ROCK ME HONEY! MOSTRE SEU DINHEIRO!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
Se eu chegar lá, de novo, é frio absoluto
たどりつきゃまたぜったいれいど
Tadoritsukya mata zettai reido
Dentro dos seus olhos frios, não tem mais nada, não tem mais nada
これいじょうもういまいじょうもうさめたひとみのおまえのなかで
Kore ijou mou ima ijou mou sameta hitomi no OMAE no naka de

Escondendo a saudade, vou vivendo, isso deve ser o que combina
こいしさをかくしていきてゆくんだろうそれがきっとおにあいだろう
Koishisa wo kakushite ikite yuku n' darou sore ga kitto oniai darou
Se eu estender a mão, vou sentir o cheiro de cigarro na fumaça
てをのばせばねいきをたてるよこがおTABAKOのけむりのなか
Te wo nobaseba neiki wo tateru yokogao TABAKO no kemuri no naka
Aquele verão, a gente só se abraçava, viver o amor era um sonho
あのなつおれたちはただだきあってあいなんてげんそうにいきた
Ano natsu oretachi wa tada dakiatte ai nante gensou ni ikita
Eu chorei pedindo aqueles dias em troca dos últimos 10 anos da vida
しょうがいさいごの10(じゅう)ねんのかわりにあの日々がほしいとないた
Shougai saigo no 10(juu)nen no kawari ni ano hibi ga hoshii to naita

A cidade tá cheia de facas, cravadas, chovendo na calçada
まちにあふれるNAIFU (knife)さしてさされてろじうらのあめ
Machi ni afureru NAIFU (knife) sashite sasarete roji ura no ame
O que escorre da minha testa, é suor ou lágrima?
このひたいからおちるながれるものはあせかなみだか?
Kono hitai kara ochiru nagareru mono wa ase ka namida ka?
"EU VIVO O MEU AGORA"
"おれはおれのいまをいきる\"
"ORE WA ORE NO IMA WO IKIRU"

ROCK ME HONEY! MOSTRE SEU DINHEIRO!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
Você que deseja a realidade
げんじょういじをのぞむおまえ
Genjouiji wo nozomu OMAE
Esquecer de tudo e passar o tempo, isso eu não quero
せめることをわすれたままとしをとるのはおれはやだ
Semeru koto wo wasureta mama toshi wo toru no wa ore wa YADA
ROCK ME HONEY! MOSTRE SEU DINHEIRO!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
Quando percebo, de novo, é frio absoluto
きがつけばまたぜったいれいど
Ki ga tsukeba mata zettai reido
Dentro dos seus olhos frios, não tem mais nada, não tem mais nada
これいじょうもういまいじょうもう\"なににおびえる?\"
Kore ijou mou ima ijou mou "NANI NI OBIERU?"
ROCK ME HONEY! MOSTRE SEU DINHEIRO!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
Sentimentos? Eu os quebro todos
かんじょうなんてぶっこわせてんだ
Kanjou nante bukkowashite n' da
Vou deixar uma marquinha no coração que não consegue ser salvo
すくわれないこころにいまたっぷりきずをつけてやる
Sukuwarenai kokoro ni ima tappuri kizu wo tsukete yaru
ROCK ME HONEY! MOSTRE SEU DINHEIRO!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
ROCK ME HONEY! SHOW ME YOUR MONEY!
Se eu chegar lá, de novo, é frio absoluto
たどりつきゃまたぜったいれいど
Tadoritsukya mata zettai reido
Dentro dos seus olhos frios, não tem mais nada, não tem mais nada
これいじょうもういまいじょうもうさめたひとみのおまえのなかで
Kore ijou mou ima ijou mou sameta hitomi no OMAE no naka de

EU SEI O QUE VOCÊ QUER...
I KNOW WHAT YOU WANT
I KNOW WHAT YOU WANT