Nightmare Night

Noite de Pesadelo

Nightmare Night

É, o que você sabe sobre a Noite de Pesadelo, meu chapa?Yeah, what you know about Nightmare Night, son?

Bem-vindos, garotinhas e garotinhos, não precisa gritarWelcome fillies and gentlecolts, no reason to scream
Sua princesa favorita tá de volta, ela tá chegando pra brilharYour favorite princess is back, she's walkin' up on the scene
Ela ficou presa na Lua, mas não precisa se preocuparShe has been stuck on the Moon, but that's no reason to fret
Ela não é mais um pesadelo, então se prepara pra encararShe's not a nightmare no more, so buckle down and get set

Ela vem com graça pra seus súditos, não vai deixar escolhaShe's comin' gracin' her subjects, she ain't leavin' no choice
Ela vai te derrubar com sua voz de Equestria, que é uma joiaShe's gonna blow you all back with her Equestrian voice
Então esconda todos os seus medos e guarde seu pavorSo cover all of your fears and stow away all your fright
A princesa lunar tá de volta pra trazer pesadelos com fervorThe lunar princess is back to bring the nightmares tonight

Ela vive no passadoShe's livin' in the past
Então você não vai durar sem o cuidado certoSo you won't last without the proper care
Com uma despedida real e um feitiço animadoWith a royal farewell and an animate spell
Você não vai ter muito tempo pra se prepararYou won't have long to prepare

Agora, garotinhas, essa é a Noite de PesadeloNow little fillies, this is Nightmare Night
Sua governante, a Lua dos Pesadelos, tá de voltaYour ruler Nightmare Moon is back
Pra vir e te encher de medo, então se apressaTo come and fill you with fright, so hurry

Agora pega suas guloseimas e enche suas sacolasNow get your goodies and fill up all your bags
E vai deixar uma oferta de doces pra aquela velha bruxaAnd go and leave a candy offerin' for that big old hag
Sai correndo, e reza pra cima que ela não vai voltarGet runnin', and pray above that she's not comin' back
Pra vir e levar sua alma e te devorar como um lancheTo come and take away your soul and eat you up for a snack

Então corre e vai se esconderSo run away and go hide
Só mantenha sua cabeça fora de vistaJust keep your head out of sight
A escuridão tá subindo de novoThe darkness is risin' again
Porque essa é a Noite de Pesadelo'Cause this is Nightmare Night

Ela vive no passadoShe's livin' in the past
Então você não vai durar sem o cuidado certoSo you won't last without the proper care
Com uma despedida real e um feitiço animadoWith a royal farewell and an animate spell
Você não vai ter muito tempo pra se prepararYou won't have long to prepare