Pink Houses

Casas Rosas

Pink Houses

Há um homem negro com um gato preto vivendo em uma vizinhança negra
There's a black man with a black cat livin' in a blackneighborhood
Ele está com uma interestadual que atravessa seu jardim da frente
He's got an interstate runnin' through his front yard
Você sabe que ele pensa que o que tem é tão bom
You know he thinks that he's got it so good
E há uma mulher na cozinha limpando os despejos da noite
And there's a woman in the kitchen cleanin' up the evenin' slop
E ele olha para ela e fala "ei, querida, eu posso lembrar quando
And he looks at her and says, "Hey darlin', I can remember when
Você podia parar um relógio"
you could stop a clock."

Oh, mas não é que a América para você e para mim
Oh but ain't that America for you and me
Esta América não é algo para o bebê ver
Ain't that America somethin' to see baby
Esta América não é a casa da liberdade
Ain't that America home of the free
Pequenas casas rosas para você e para mim
Little pink houses for you and me

Tem um jovem numa camiseta
There's a young man in a t-shirt
Escutando uma estação de rock 'n roll
Listenin' to a rockin' rollin' station
Ele tem um cabelo oleoso, sorriso gorduroso
He's got greasy hair, greasy smile
Ele fala "senhor, isto deve ser meu destino"
He says, "Lord this must be my destination."
Porque eles me disseram quando eu era mais jovem
'Cause they told me when I was younger
"Garoto, você vai ser o presidente"
"Boy you're gonna be president."
Mas como todos aqueles sonhos loucos
But just like everything else those old crazy dreams
Apenas meio veio e se foi
Just kinda came and went

Oh, mas não é que a América para você e para mim
Oh but ain't that America for you and me
Esta América não é algo para o bebê ver
Ain't that America somethin' to see baby
Esta América não é a casa da liberdade
Ain't that America home of the free
Pequenas casas rosas para você e para mim
Little pink houses for you and me

Bem, há pessoas e mais pessoas
Well there's people and more people
O que eles sabem, sabem, sabem
What do they know know know
Vão trabalhar em alguns altos edifícios
Go to work in some high rise
E passam as férias no Golfo do México
And vacation down at the Gulf of Mexico
Ooh yeah
Ooh yeah
E tem vencedores e tem perdedores
And there's winners and there's losers
Mas não é grande coisa
But they ain't no big deal
Porque o simples bebê paga para as emoções, as contas,
'Cause the simple man baby pays for the thrills, the bills,
As pílulas que matam
the pills that kill

Oh, mas não é que a América para você e para mim
Oh but ain't that America for you and me
Esta América não é algo para o bebê ver
Ain't that America somethin' to see baby
Esta América não é a casa da liberdade
Ain't that America home of the free
Pequenas casas rosas para você e para mim
Little pink houses for you and me