Nice To Meet You/Have I Slept With You?

Prazer em te conhecer / ter Eu dormi com você?

Nice To Meet You/Have I Slept With You?

Eu peguei o olho do outro lado da salaI caught your eye from across the room
E isso me deu uma idéia, ou doisAnd it gave me an idea, or two
Eu slinked junto; ao piano tocou uma música que eu te dei o velho "olhe-loo"I slinked along; the piano played a song as I gave you the old “looky-loo”
Você é o tipo de cara que tende a chamar minha atençãoYou're the kind of guy who tends to catch my eye
Na verdade, você parece familiar tambémIn fact, you look familiar too
Acho que em comparação, você faria um animal de estimação estelarThink I compared, you’d make a stellar pet
Prazer em conhecê-lo, já dormi com você?Nice to meet you, have I slept with you?
Veja eu fui por aí, meu macarrão não é tão bomSee I have been around, my noodle ain’t so good
E cego de um olho eu bufou um monte de colaAnd blind in one eye I huffed a lot of glue
Mas se você admitir que sim nós fizemos a escrituraBut if you concede, that yes we did the deed
Bem, você pode apostar que eu estou pronto para a segunda rodadaWell you can bet that I'm up for round two

Nós pegamos um táxi de volta para o meu apartamento de solteiroWe took a cab back to my bachelor pad
Eu tinha a sensação de que eu iria ver essa coisa meioI had a feeling I would see this thing through
Meu porteiro Stan, tomou-o pela mãoMy doorman Stan, he took you by the hand
Como ele disse, "Por aqui, vocês dois" ... mas você disseAs he said, "Right this way, you two" ...but you said

Stanley Glover, você era uma vez meu amanteStanley Glover, you were once my lover
(É abril!) Yeah! Eu acho que eu dormi com você(It's April!) Yeah! I guess I slept with you
Porque meu nome é April RhodesBecause my name is April Rhodes
Beijei príncipes e saposI've kissed princes and toads
E é uma boa aposta, eu dormi com vocêAnd it's a good bet, I've slept with you