No Surrender

Sem Rendição

No Surrender

Fugimos da sala de aula, tínhamos que fugir daqueles idiotas
Well, we busted out of class had to get away from those fools
Aprendemos mais com uma gravação de três minutos
We learned more from a three-minute record, baby
Do que jamais aprendemos na escola
That we ever learned in school
Esta noite eu ouvi o som do baterista do bairro
Tonight I hear the neighborhood drummer sound
Eu posso sentir meu coração começando a bater forte
I can feel my heart begin to pound
Você diz que está cansado e só quer fechar os olhos
You say you're tired and you just want to close
E seguir seus sonhos até o fim
Your eyes and follow your dreams down

Juramos que sempre nos lembraríamos
Well, we made a promise we swore we'd always remember
Sem retirada, querida, sem rendição
No retreat, baby, no surrender
Como soldados em uma noite de inverno, com um juramento a defender
Like soldiers on the winter's night with a vow to defend
Sem retirada, querida, sem rendição
No retreat, baby, no surrender

Agora rostos jovens tornam-se tristes e velhos, e corações de fogo tornam-se frios
Well, now young faces grow sad and old and hearts of fire grow cold
Nós juramos irmãos de sangue contra o vento
We swore blood brothers against the wind
Estou pronto para crescer jovem novamente
And I'm ready to grow young again
E ouvir a voz da sua irmã nos chamando para casa
And I hear your sister's voice calling us home
Pelos quintais abertos
Acroos the open yards
Acreditando que podemos gravar um lugar nosso
Believin' we could cut someplace of our own
Com essas baterias e estas guitarras
With these drums and these guitars

Juramos que sempre nos lembraríamos
'Cause we made a promise we swore we'd always remember
Sem retirada, querida, sem rendição
No retreat, baby, no surrender
Como soldados em uma noite de inverno, com um juramento a defender
Blood brothers on the summer's night with a vow to defend
Sem retirada, querida, sem rendição
No retreat, baby, no surrender

Agora nas ruas esta noite as luzes se escurecem
Now out on the streets tonight the lights are growing dim
As paredes do meu quarto estão se fechando
The walls of my room are closing in
Mas é bom ver um rosto sorridente
But it's good to see your smiling face
E ouvir sua voz novamente
And to hear your voice again
Agora, poderíamos dormir ao por do sol
Now, we could sleep in the twilight
Às margens do rio
By the river bed
Com um país bem aberto em nossos corações
With a wide open country in our hearts
E com esses sonhos românticos em nossas mentes
And these romantic dreams in our heads

Porque fizemos uma promessa de que sempre nos lembraríamos
'Cause we made a promise we swore we'd always remember
Sem retirada, querida, sem rendição
No retreat, baby, no surrender
Irmãos de sangue na noite de verão, com um juramento a defender
Blood brothers on the summer's night with a vow to defend
Sem retirada, querida, sem rendição
No retreat, baby, no surrender
Sem retirada, querida, sem rendição
No retreat, baby, no surrender