This Time

Desta Vez

This Time

Essas paredes e todas essas molduras
These walls and all these picture frames
Todos os nomes que elas mostram
Every name they show
Esses corredores que eu andei mil vezes
These halls I've walked a thousand times
Mágoas e namorados, meus amigos, eu sei
Heartbreaks and valentines, friends of mine all know

Eu olho para tudo que eu era
I look at everything I was
E tudo o que eu já amei
And everything I ever loved
E eu posso ver o quanto eu cresci
And I can see how much I've grown
E embora o espelho não o veja
And though the mirror doesn't see it
Está claro para mim, eu sinto isso.
It's clear to me, I feel it
Eu posso fazer isso sozinho.
I can make it on my own
Não tenho medo de seguir em frente e deixar isso para trás
I'm not afraid of moving on or letting go
Só é muito difícil dizer adeus para o que eu sei, eu sei
It's just so hard to say goodbye to what I know, I know

Desta vez, ninguém vai dizer adeus
This time no one's gonna say goodbye
Eu guardo você no meu coração
I'll keep you in this heart of mine
Desta vez, eu sei que nunca acabará
This time I know it's never over
Não importa quem ou o que eu sou
No matter who or what I am
Eu vou carregar onde todos nós começamos
I'll carry where we all began
Esse tempo que tivemos, eu vou guardar ele para sempre
This time that we had, I will hold forever

Esse lugar é um velho conhecido
This old familiar place is
Onde cada rosto é outra parte de mim
Where every face is another part of me
Onde eu joguei de uma forma diferente, e
I played a different game then
Me chamaram de um nome diferente, e ai
They called me a different name then
Eu penso em todas as coisas que eu fiz e como fiz
I think of all the things I did and how
Eu queria saber o que eu sei agora
I wish I knew what I know now

Eu vejo o tanto que eu fui longe e o que eu consegui
I see how far I've come and what I got right
Quando eu estava procurando por esse holofote
When I was looking for that spotlight
Eu estava procurando por mim
I was looking for myself

Eu superei o que eu tinha medo
Got over what I was afraid of
Mostrei a eles que eu era
I showed 'em all that I was made of
Mais que troféus em uma estande
More than trophies on a shelf
De todas as batalhas que nós perdemos ou que podíamos ter ganhado
For all the battles that we lost or might have won
Eu nunca parei de acreditar nas letras que cantamos, que cantamos
I never stopped believing in the words we sung, we sung
Desta vez, ninguém vai dizer adeus
This time no one's gonna say goodbye
Eu guardo você no meu coração
I'll keep you in this heart of mine
Desta vez, eu sei que nunca acabará
This time I know it's never over

Não importa quem ou o que eu sou
No matter who or what I am
Eu vou carregar onde todos nós começamos
I'll carry where we all began
Esse tempo que tivemos, eu vou guardar ele para sempre
This time that we had, I will hold forever
Eu estou olhando para a estrada
I'm looking out from the crossroads
Eu não sei o quão longe eu vou conseguir ir
I don't know how far away I will roll
Eu respiro, eu fecho meus olhos
I take a breath, I close my eyes
Sua voz vai me levar em casa
Your voice will carry me home

Eu vou manter você no meu coração
I'll keep you in this heart of mine
Desta vez, eu sei que nunca acaba
This time I know it's never over
Não importa quem ou o que eu sou
No matter who or what I am
Eu vou carregar onde todos nós começamos
I'll carry where we all began
Esse tempo que tivemos, eu vou guardar ele para sempre
This time that we had, I will hold
Esse tempo que tivemos, eu vou guardar ele para sempre
This time that we had, I will hold
Esse tempo que tivemos, eu vou guardar ele para sempre
This time that we had, I will hold
Para sempre
Forever
Para sempre
Forever