Ein Schönes Spiel

Um Jogo Bonito

Ein Schönes Spiel

À noite eu acordo muitoNachts wach ich sehr oft auf
Algo atrapalha meu andarEtwas stört in meinem lauf
Papai diz que foi muito bonitoPapa sagt es war sehr schön
Mamãe pergunta se você viu algoMama fragt hast du was gesehn

Mas eu não sei o que eles querem dizerDoch ich weiß nicht was sie meinen
Ouço eles rindo ou chorandoHör ich sie lachen, oder weinen
Atrás das portas se escutaHinter türen hört man sie
O que é, eu nunca soubeWas es ist ich wusst es nie

À noite é escuro, de manhã é claroNachts ist es dunkel morgens hell
Mas e se a noite se tornar dia?Doch was wenn die nacht zum tage wird
Às vezes isso acontece muito rápidoManchmal geschieht dies sehr schnell
E para alguns, o contrárioUnd für manche umgekehrt

A porta começa a falarDie tür fängt an zu sprechen
Gritos de socorro até não aguentarHlfeschreie bis zum erbrechen
Em algum momento eu também quero brincarIgendwann will ich auch mitspielen
Deve ser realmente incrívelEs muss sich wirklich toll anfühlen

Sim, ele diz, um não de voltaJa sagt er ein nein zurück
E eu entendo um pedacinhoUnd ich versteh ein kleones stück
O homem diz sim e a mulher diz nãoMann sagt ja und frau sagt nein
Por que eles gritam tão alto?Warum hört man sie so laut schreien

À noite é escuro, de manhã é claroNachts ist es dunkel morgens hell
Mas e se a noite se tornar dia?Doch was wenn die nacht zum tage wird
Às vezes isso acontece muito rápidoManchmal geschieht dies sehr schnell
E para alguns, o contrárioUnd für manche umgekehrt
O que se esconde atrás dessa porta?Was verbirgt sich hinter dieser tür
O que é bonito, o que eu não posso ver?Was ist schön was darf ich nicht sehn

E papai diz que foi muito bonitoUnd papa sagt es war sehr schön
Mamãe pergunta se você viu algo.Mama fragt hast du was gesehn