Ein Neues Leben

Uma Nova Vida

Ein Neues Leben

Um cara me olha chorandoEin mann er sieht mich weinend an
Reage primeiro, mas depois nãoReagier erst ist nicht doch dann
Pergunta se eu vou com eleFragt er mich ob ich mit ihm geh
Mas eu não entendo uma palavraDoch ich gar kein wort versteh

Ele me pede pra ficar pertoBittet mich ganz nah zu ihm
De algum jeito meu coração paraIrgendwie mein herz bleibt stehen
Devagar eu começo a entenderLangsam ich fang an an zu verstehn
Que ele quer ir bem longe daquiDas er will hier weit weg gehen

Ele me puxa, mesmo eu não querendoEr zieht mich mit obwohl ichs nicht will
Ele me arrasta e então fica em silêncioEr zeiht ich mit und dann wird es still

Eu tenho medo de ir emboraIch habe angst hier wegzugehen
Eu tenho medo de ficar aquiIch habe angst es hier weiter zu stehen
Eu tenho medo de continuarIch habe angst hier weiter zu bleieben
O que eu faço? Não consigo decidirWas soll ich tun ich kann mich nicht entscheiden

Vejo ele ainda sofrendo na minha frenteSeh ihn jmmer noch so vor mir leiden
Liberdade despedaçada em mil pedaçosFreiheit zerstückelt in allen scheiben
Carne jovem deve ir com eleJunges fleisch soll mit ihm gehen
Tem medo de ver a vida sozinhoHat angst allein sein leben zu sehen

Agora ele me pega pela mãoJetzt nimmt er mich an seine hand
Atrás de nós, a grande paredeHinter uns die große wand
A liberdade nos toca com uma canção de amorDie freiheit spielt uns ein liebeslied
E não há como voltar atrásUnbd es kein zurück mehr gibt

Eu tenho medo de ir emboraIch habe angst hier wegzugehen
Eu tenho medo de ficar aquiIch habe angst es hier weiter zu stehen
Eu tenho medo de continuarIch habe angst hier weiter zu bleieben
O que eu faço? Não consigo decidirWas soll ich tun ich kann mich nicht entscheiden

Ele me puxa, mesmo eu não querendoEr zieht mich mit obwohl ichs nicht will
Ele me arrasta e então fica em silêncioEr zeiht ich mit und dann wird es still

Eu tenho medo de ir emboraIch habe angst hier wegzugehen
Eu tenho medo de ficar aquiIch habe angst es hier weiter zu stehen
Eu tenho medo de continuarIch habe angst hier weiter zu bleieben
O que eu faço? Não consigo decidirWas soll ich tun ich kann mich nicht entscheiden