The Liars Club

O Clube dos Mentirosos

The Liars Club

Me encontre hoje à noite no clube dos mentirososMeet me tonite at the liars club
Uma sala cheia de bondade, mais do que o suficienteA room full of kindness, more than enough
Todo mundo feliz, todo mundo amadoEveryone's happy, everyone's loved
Me encontre hoje à noite no clube dos mentirososMeet me tonite at the liars club

Tem um lugar que eu conheçoThere's a place I know
Onde te tratam como o ElvisWhere they treat you like elvis
Onde você é livre pra fazer o que quiserWhere you're free to do whatever the hell you wanna do
Você pode falar o que pensaYou can speak your mind
Ou só ouvir a sabedoriaOr just listen to the wisdom
Eu sei que é difícil de acreditarI know it's hard to believe
E bom demais pra ser verdadeAnd to good to be true

Tem uma garota na portaThere's a girl at the door
A anfitriã da noiteThe evening hostess
Ela é como um livro aberto, sem nada a esconderShe's like an open book with nothing to hide
Ela tem um terapeuta, um hipnotizadorShe's gotta therapist, a hypnotist
E um cirurgião plásticoAnd a cosmetic surgeon
Ela diz que quando eles terminaremShe says when they're finished
Ela vai estar satisfeitaShe'll be satisfied

Ela vai estar lá hoje à noite no clube dos mentirososShe'll be there to tonite at the liars club
Onde as palavras são amigáveis, nunca fica pesadoWhere words are friendly, it never gets rough
Ninguém envelhece, todo mundo permanece jovemNobody ages, everybody stays young
Me encontre hoje à noite no clube dos mentirososMeet me tonite at the liars club

No canto de trás, longe da janelaIn the back corner away from the window
Um acordo na mesa, difícil de recusarA deal's on the table hard to refuse
Essa pode ser a grande chance, a oportunidade da vidaThis could be the big one, the chance of a lifetime
Vai em frente e assina a linha, você não tem nada a perderGo ahead & sign the line, you got nothing to lose

Me encontre hoje à noite no clube dos mentirososMeet me tonite at the liars club
A casa da boa sorte, a casa da boa fortunaThe house of good fortune, the house of good luck
Onde todo mundo é vencedor, tudo é só diversãoWhere everyone's a winner, it's all in good fun
Me encontre hoje à noite no clube dos mentirososMeet me tonite at the liars club

E as mulheres são lindasAnd the women are beautiful
Com corações de ouro puroWith hearts of pure gold
Os corpos são perfeitosTheir bodies are perfect
E os homens são de açoAnd the men are made of steel
As luzes são brilhantes, bem cuidadas e impecáveisThe fixtures are shiny, groomed & manicured
E todo mundo vem pra dizer exatamente como se senteAnd everybody comes to say exactly how they feel

Então por que você não se junta a mimSo why don't you join me
Pra só um drink?For just one drink?
Vamos sentar perto da lareira, dar uma olhada ao redorWe'll sit by the fireplace, take a look 'round
Não vamos ficar até tardeWe wont stay out late
Não é o que você pensaIt's not what you think
Eu prometo que não vou fazer nadaI promise I wont make a move
Já superei você agoraI'm over you by now

Me encontre hoje à noite no clube dos mentirososMeet me tonite at the liars club
Uma sala cheia de bondade, mais do que o suficienteA room full of kindness, more than enough
Todo mundo fiel, todo mundo amadoEveryone's faithful, everyone's loved
Me encontre hoje à noite no clube dos mentirososMeet me tonite at the liars club