Dreams of the Everyday Housewife

Sonhos da Dona de Casa

Dreams of the Everyday Housewife

Ela olha no espelho e observa as rugas que não estavam lá ontemShe looks in the mirror and stares at the wrinkles that weren't there yesterday
E pensa no jovem que quase se casouAnd thinks of the young man that she almost married
O que ele pensaria se a visse assim?What would he think if he saw her this way?

Ela levanta o avental de um jeito de menina, enquanto algo vem à sua menteShe picks up her apron in little girl-fashion as something comes into her mind
Começa a dançar devagar, lembrando da infânciaSlowly starts dancing rememb'ring her girlhood
E de todos os garotos que a esperavam na filaAnd all of the boys she had waiting in line

Oh, assim são os sonhos da dona de casaOh, such are the dreams of the everyday housewife
Você vê em todo lugar a qualquer hora do diaYou see ev'rywhere any time of the day
Uma dona de casa que abriu mão da vida boa por mimAn everyday housewife who gave up the good life for me

O álbum de fotografias que ela tira do armário e lentamente vira a páginaThe photograph album she takes from the closet and slowly turns the page
E cuidadosamente pega a flor murchaAnd carefully picks up the crumbling flower
A primeira que ele deu a ela, agora envelhecidaThe first one he gave her now withered with age

Ela fecha os olhos e toca o vestido de casa que de repente desapareceShe closes her eyes and touches the house dress that suddenly disappears
E só por um momento ela está vestindo o vestidoAnd just for the moment she's wearing the gown
Que deixou todos eles malucos há tantos anosThat broke all their minds back so many years

Oh, assim são os sonhos da dona de casaOh, such are the dreams of the everyday housewife
Você vê em todo lugar a qualquer hora do diaYou see ev'rywhere any time of the day
Uma dona de casa que abriu mão da vida boa por mimAn everyday housewife who gave up the good life for me

Oh, assim são os sonhos da dona de casaOh, such are the dreams of the everyday housewife
Você vê em todo lugar a qualquer hora do diaYou see ev'rywhere any time of the day
Uma dona de casa que abriu mão da vida boa por mimAn everyday housewife who gave up the good life for me

Oh, assim são os sonhos da dona de casaOh, such are the dreams of the everyday housewife

DESVANECEFADE
Você vê em todo lugar a qualquer hora do diaYou see ev'rywhere any time of the day
Uma dona de casa...An everyday housewife...