Carolina Moon

Lua da Carolina

Carolina Moon

o musgo espanhol ainda está no calor de uma lua da Carolinaspanish moss is still in the heat of a carolina moon
cachorros latindo à noite, uma dama solitáriadogs barkin' in the night, a lonely lady
trilha lentamente com uma vassouraslowly trails a broom
seu homem se foi, e a grama,her man is gone, an' the grass,
bem, não é cortada há diaswell it ain't been mowed for days
quando aqueles anos cheios de canções se esgotaramwhen did those years full of song play out
molhado é a cor do seu rostowet is the color of her face
cor do seu rostocolor of her face

na noite agridoce no baixo interiorin the bittersweet night in the low hill country
ela se lembra daquela praça antebellumshe remembers that antebellum square
dolly se deita, tira a fita da cabeça,dolly gets in bed, pulls the ribbon from her head,
e chora por um marido que não está láand cries to a husband that ain't there

e aquela lua da Carolinaand that carolina moon
é a única luz que ela conheceuis the only light she has known
enquanto os anos que passam consomem seus sonhosas the creeping years consumed her dreams
e tudo que ela chamava de lar (2x)and all that she called home (2x)

sob uma lua da Carolinaunder a carolina moon

dolly encontrou seu homem em tempos difíceisdolly found her man in a time of trouble
e o futuro parecia tão brilhanteand the future looked so bright
mas a solidão é a única coisabut the loneliness is the only thing
que resta em sua noite da Carolinaleft in her carolina night

hattie liga no sábadohattie calls on saturday
ela menciona a igreja, mas dolly não dizshe mentions church but dolly doesn't say
muitos calendários já se foramtoo many calendars have gone their way
desde que essa pequena dama pensou em rezarsince this little lady thought to pray

de alguma forma, esta noite ela precisa sentir a luzsomehow tonight she gotta feel the light
para conhecer Aquele que pode consertar as coisas (2x)to know the One who can make things right (2x)

e a lua da Carolinaand the carolina moon
é a única luz que ela conheceuis the only light she has known
enquanto os anos que passam consomem seus sonhosas the creeping years consume her dreams
e tudo que ela chamava de larand all that she called home
a lua da Carolina é a única luz que ela conheceuthe carolina moon is the only light she has known
enquanto os anos que passam consomem seus sonhosas the creeping years consume her dreams
há um Sol que a chama de volta para casathere's a Sun who calls her home
lua da Carolinacarolina moon