Loser's Game

Jogo do perdedor

Loser's Game

Como amamos as montanhas
As we love the mountains
E os buracos por onde você vagueia
An' the hollows where you roam
Perto das ferrovias e dos rios
Near the railroads and the rivers
Onde você fez sua casa
Where you have made your home
Nós te amamos, sim nós amamos!
We love you, yes we do!
Sem você nós ficamos pálidos
Without you we grow pale
Sem bolo, sem acordar, sem funeral
No cake no wake no funeral
Caixa de pinho precoce ou pregos
Early piney box or nails

Você está em nosso coração e em nossos pulmões
You're in our heart and in our lungs
Preto e grosso e fino
Black and thick and fine
Nós respiramos você como nosso pão de cada dia
We breathe you as our daily bread
Odres velhos com vinho velho
Ol' wineskins with old wine

Papai e avô também
Daddy and grand daddy too
Viciado no trabalho
Addicted to the work
Por longos anos suas mulheres temeram
For long years their women feared
Mas um homem ignora a dor
But a man ignores the hurt
Você pode ser a nossa morte
You may be the death of us
Mas nós te amaremos do mesmo jeito
But we'll love you jus' the same
Carvão velho, você cobra seu pedágio
Ol' king coal you take your toll
Não importa de quem seja a culpa
No matter who's to blame
Velho carvão, você vai ganhar o rolo
Ol' king coal you'll win the roll
'porque a mudança é um jogo de perdedor
‘'cause change is a loser's game

Nós vamos te amar com todo nosso coração
We'll love you with all our heart
Te amo até que a morte nos separe
Love you till death do us part