Take me

Leve-me

Take me

verso 1:verse 1:

foi em novembro,it was in November,
saindo uma noite com os amigos,while out one night with friends,
que eu a vi ali,that i saw her there,
elas só estava parada ali,she was just standing there,
algo no seu olhar distante,something in her distant stare,
um leve sinal de desespero,a faint look of despair,
me atraiu pra ela,to her i was drawn,
perguntei se estava tudo bem,asked her was anything wrong,
me apresentei,i told her my name,
disse como vai,said how you do,
pronto pra me despedir,bouts to say you take care,
falei que foi bom te conhecer,it was nice to meet you,
aí ela me parou desesperada,then she stopped me desperately,
como se dissesse não vá,as if to say dont go,
mas então ela me disse,but then she said to me,

qualquer lugar,anywhere,
você quer ir,you wanna go,
me leve,just take me,
me leve,take me,
(repete)(repeat)

(música toca)(music plays)
verso dois:verse two:

sem saber o que dizer,not knowing what to say,
mas eu podia ver,but i could see,
que ela estava passando por algumas coisas,she was going thru some things,
e precisava de alguém pra estar,and needed someone to be,
alí pra ouvir,there to listen,
provavelmente desejandoprobably wishing
ser outra pessoa,she was someone else,
e no meu coração eu me sentia maland in my heart felt bad
e eu só sabia que tinha que ajudar,and i just knew i had,
pois eu também gostaria do mesmo,cause i'd want the same myself
então começamos a conversar,so we got into it,
e enquanto ela falava eu pensava comigo,and while she talked i thought to myself,
como poderia ser,how could it be,
que ela não tivesse ninguém,that she'd have no one,
nem mesmo um amigo pra vir,not even a friend to come,
e ela teve que se voltar pra mim e dizer...and she'd have to turn to me and say...

(refrão)chorus)

(música toca)(Music plays)

verso três:verse three:

buscando o tipo errado de atenção,seeking the wrong kind of attention,
sempre em situações abusivas,always in abusive situations,
e não sabe quando as coisas estão boas,and dont know when she got it good,
começava a parecer que poderia ser,was starting to sound like it could be,
a razão da sua miséria,the reason for misery,
pouco a pouco eu podia ver,slowly i could see,
ela tinha problemas que nadashe had problems nothing
que eu ou qualquer um pudesse dizer ou fazer,i or anyone could say or do,
ajudaria no que ela estava passando,would help what she was going thru,
aí de repente,then suddenly,
ela se levantou na minha frente,she stood up across from me,
gritando ALGUÉM ME AJUDA POR FAVOR!screaming out SOMEONE HELP ME PLEASE!
percebendo que ela tinha ido,realizing she was gone,
desejando que eu cuidasse da minha vida dizendo:wishing i'd mind my own saying:

2º refrão)2nd chorus)
me leve pra qualquer lugar menos aqui,take me an-nywhere but here,
elas é louca, loucashe's crazy, crazy
(repete)(repeat