Jack And Jill

João e Maria

Jack And Jill

João e Maria subiram a ladeira pra pegar um balde d'águaJack & Jill went up the hill to fetch a pail of water
Maria se virou e quebrou a coroa do JoãoJill turned 'round & broke Jacks crown
Oh, isso é um boogie woogie com a filha do fazendeiroOh that's a boogie woogie with a farmers daughter
Ele não devia, não com a filhaHe shouldn't oughta, not with a daughter
Do fazendeiro que fornece a águaOf the farmer that supplies the water
Ele veio rolando ladeira abaixo,He came a tumblin' down the hill,
Ele veio rolando ladeira abaixoHe came a tumblin' down the hill
E Maria só ria à toaAnd Jill just roared with laughter
E então ela tropeçou como todo mundo fazAnd then she stumbled as people will
E veio rolando ladeira abaixoAnd came a tumblin' down the hill
Sim, Maria veio rolando atrásYes, Jill came a tumblin' after

João e Maria não sobem mais a ladeira em busca d'águaJack & Jill don't climb the hill no more in search of water
Maria vai sozinha e João fica em casaJill goes alone & Jack stays home
Porque ele dançou boogie woogie com a filha do fazendeiroBecause he boogie woogied with the farmers daughter
Parecia tão bobo, porque João e MariaIt seemed so silly 'cause Jack & Jilly
Não sobem a ladeira juntos como deveriamDon't climb the hill together like they really oughta

João e Maria não sobem mais a ladeiraJack & Jill don't climb the hill no more
Em busca d'águaIn search of water
Maria vai sozinha e João fica em casaJill goes alone & Jack stays home
Porque ele dançou boogie woogie com a filha do fazendeiroBecause he boogie woogied with the farmers daughter
É bobo, João e Maria não sobem mais a ladeira.It's silly, Jack & Jilly don't climb the hill no more