The Lady's In Love With You

A Dama Está Apaixonada por Você

The Lady's In Love With You

E aí, Texas, como você táHello there Texas what you say
Queria trocar uma ideia se você for na minhaI'd like to bend your ear if you're going my way
Beleza, Glenn, o que tá te preocupando?Okay Glenn what's worrying you
Me conta a história e eu vejo o que posso fazerTell me the story & I'll see what I can do
Bom, eu tô com uma nova garota que é uma verdadeira feraWell, I got a new gal that's a real killer diller
Mas não tenho certeza se ela combina com o Sr. MillerBut I'm not so sure that she goes with Mr. Miller
Hm, isso não é motivo pra se preocuparHm, that's nothing to worry about
Cara, você não sabe como descobrir isso?Man don't you know how to go about finding out
Não, me conta, TexasNo, you tell me, Texas

Se brilhar nos olhos delaIf there's a gleam in her eye
Toda vez que ela ajeita sua gravataEach time she straightens your tie
Você vai saber que a dama tá apaixonada por você;You'll know the lady's in love with you;
Se ela consegue se arrumar pra um encontroIf she can dress for a date
Sem aquela espera que você odeia,Without that waitin' you hate,
Significa que a dama tá apaixonada por você.It means the lady's in love with you.
E quando seus amigos te chamam pra se juntar à mesa,And when your friends ask you over to join their table,
Mas ela pede uma cabine distante pra dois,But she begs a far-away booth for two,
Bem, senhor, aqui está a situação:Well, sir, here's just how it stands:
Você tem romance nas suas mãos,You've got romance on your hands,
Porque a dama tá apaixonada por você.Because the lady's in love with you