Yes, My Darling Daughter

Sim, Minha Querida Filha

Yes, My Darling Daughter

Eu tenho que me comportar ou a mamãe vai me dar uma broncaI've gotta be good or momma will scold me
Sim, sim, simYes, yes, yes
Eu perguntei a ela e isso foi o que ela me disse:I asked her and this is what she told me:
Sim, sim, simYes, yes, yes

Mãe, posso sair pra dançar?Mother, may I go out dancing?
Sim, minha querida filha!Yes, my darling daughter!
Mãe, posso tentar um romance?Mother, may I try romancing?
Sim, minha querida filha!Yes, my darling daughter!

E se tiver uma lua,What if there's a moon,
Mamãe querida, e ela brilhar sobre a água?Momma darling, and it's shining on the water?
Mãe, preciso continuar dançando?Mother, must I keep on dancing?
Sim, minha querida filha!Yes, my darling daughter!

E se ele me pedir em casamento,What if he'll propose,
Mamãe querida, quando a noite estiver acabando?Momma darling, when the night is growing shorter?
Mãe, qual deve ser minha resposta?Mother, what should be my answer?
"Sim", minha querida filha!"Yes", my darling daughter!