Five O'clock Whistle

Apito das Cinco

Five O'clock Whistle

O apito das cinco tá quebrado,The five o'clock whistle's on the blink,
O apito não soa e o que você acha?The whistle won't blow and whadd'ya think?
Meu pai ainda tá na fábrica porque ele não sabeMy pop is still in the factory 'cause he don't know
Que horas são agora.What time it happens to be.

O apito das cinco não soouThe five o'clock whistle didn't blow
O apito tá quebrado e o que você sabe?The whistle is broke and whadda'ya know?
Se alguém não descobrir o que tá erradoIf somebody don't find out what's wrong
Oh, meu pai vai trabalhar a noite toda,Oh, my pop'll be workin' all night long,

Oh! Quem vai consertar o apito?Oh! Who's gonna fix the whistle?
Ninguém vai consertar o apito?Won't somebody fix the whistle?
Oh! Quem vai consertar o apito?Oh! Who's gonna fix the whistle?
Pra meu pobre pai saberSo my poor old pop will know
Que é hora de parar.It's time for him to stop

Você devia ouvir o que minha mãe disse,Ya ought to hear what my mommy said,
Quando papai chegou em casa e se esgueirou pra camaWhen papa came home and sneaked into bed
E contou pra ela que trabalhou até duas e meiaAnd told her he worked till half past two
Porque o apito das cinco nunca soou.'Cause the five o'clock whistle never blew.