Fresh As A Daisy

Fresco Como uma Margarida

Fresh As A Daisy

MH:MH:
Tô fresco como uma margarida, duro como uma pedraI'm fresh as a daisy, hard as a rock
Em forma como um violino, orgulhoso como um galoFit as a fiddle, proud as a cock
Brilhante como um botão, astuto como uma raposaBright as a button, sly as a fox
Tímido como uma violeta e forte como um boi,Shy as a violet and strong as an ox,
Leve como uma pena, cego como um morcegoLight as a feather, blind as a bat
Maluco como um chapéu e nervoso como um gatoMad as a hatter and nervous as a cat
Doce como um biscoito, puro como uma pombaSweet as a cookie, pure as a dove
Isso significa, meu chapa, que tô apaixonado...!That means, Mister, I'm in love...!

JL:JL:
Tô fresco como uma margarida, firme como um estacaI'm fresh as a daisy, tough as a stake
Miserável como um avarento, baixo como uma cobraMean as a miser, low as a snake
Medroso como um coelho, pequeno como um ácaroScared as a rabbit, small as a mite
Feliz como um canário, alto como uma pipaGay as a meadowlark, high as a kite
Selvagem como um tigre, bêbado como um idiotaWild as a tiger, drunk as a fool
Azedo como um limão e teimoso como uma mulaSour as a lemon and stubborn as a mule
Afiado como uma lâmina, suave como uma luvaSharp as a razor, smooth as a glove
Isso significa, meu chapa, que tô apaixonado...!That means, Mister, I'm in love...!

TB:TB:
Tô fresco como uma margarida, rápido como um flashI'm fresh as a daisy, quick as a flash
Devagar como uma tartaruga, misturado como um mingauSlow as a tortoise, mixed as a hash
Feroz como um leão, manso como um cordeiroFierce as a lion, meek as a lamb
Quente como um ferro e frio como uma amêijoaHot as a poker and cold as a clam
Morto como um prego, burro como uma portaDead as a doornail, dumb as a dolt
Ágil como um gatinho, e brincalhão como um potroSpry as a kitten, and frisky as a colt
Bom como um anjo no céu lá em cimaGood as an angel in heaven above
Isso significa, parceiro, que tô apaixonado...!That means, partner, I'm in love...!

MH:MH:
Tô fresco como uma margarida, vermelho como uma beterrabaI'm fresh as a daisy, red as a beet
JL:JL:
Verde como um campo de golfe, branco como um lençolGreen as a golf course, white as a sheet
TB:TB:
Cru como uma ostra, balançado como um andarRaw as an oyster, swung as a gait
MH:MH:
Suave como um cigarro, com certeza é uma delícia!Mild as a cigarette, it sure tastes great!
JL:JL:
Nublado como Londres, áspero como um ônibusFoggy as London, rough as a buss
TB:TB:
Sólido como uma parede de pedra e rabugento como um xingamentoSolid as a stonewall and ornery as a cuss
MH:MH:
Azul como o céu no paraíso lá em cimaBlue as the sky in the heaven up above
Isso significa, meu chapa,That means, Mister,
JL:JL:
É isso aí, irmão,That's all, brother,
TB:TB:
Isso mesmo, parceiro,That's right, partner,

TODOS JUNTOS:ALL TOGETHER:
Tamo apaixonado!We're in love!