It Happened In Sun Valley

Aconteceu no Vale do Sol

It Happened In Sun Valley

E aí, galera, vamos dar uma voltaHowdy folks, let's go for a ride
Chame seu favorito pra sentar do seu ladoGet your favorite one to sit by your side
Aperte-se em um trenó, vamos lá, Nellie Gray, e lá vamos nósCuddle up in a sleigh, gitty up, Nellie Gray, and away we go
Enquanto você ouve os sinos do trenó tocarWhile you listen to the sleighbells ring
Você está cantando pra sua babyYou're yodeling to your baby
Vai se sentir bem quentinhoYou'll feel nice and warm
Não importa o quão frio estejaNo matter how cold it may be
Dá uma olhada no pequeno Jack e JillTake a look at little Jack and Jill
Eles descem a ladeiraThey ski down a hill
É uma curva de trator de neveThat's a snowplough turn
E olha, tem uma queda,And look, there's a spill,
Tem uma queda na ladeiraThere's a spill on a hill
Quando você cai é uma emoçãoWhen you're down it's a thrill
Subir de novoTo go up again
Todo mundo deveria aprender a esquiarEv'rybody ought to learn to ski
Porque foi assim que nos conhecemosFor that is how we first met
Nós éramos aquele Jack e JillWe were that Jack and Jill
Que desceu a ladeiraThat came down a hill
Quando eu olhei pra vocêWhen I looked at you
Meu coração deu uma quedaMy heart took a spill
Deu uma queda na ladeiraTook a spill on a hill
É uma emoção que eu não consigo esquecer...It's a thrill that I can't forget...

Aconteceu no Vale do SolIt happened in Sun Valley
Não faz muito tempoNot so very long ago
Havia raios de sol na neveThere were sunbeams in the snow
E um brilho nos seus olhosAnd a twinkle in your eyes
Eu lembro oh! tão claramenteI remember oh! so clearly
Que você quase me ignorouThat you nearly passed me by
Então aconteceu no Vale do SolThen it happened in Sun Valley
Quando você escorregou e caiu, e eu também...When you slipped and fell, and so did I...

Aconteceu no Vale do SolIt happened in Sun Valley
Não faz muito tempoNot so very long ago
Havia raios de sol na neveThere were sunbeams in the snow
E eu me apaixonei quando vi aqueleAnd I fell in love when I saw that
Brilho nos seus olhosTwinkle in your eyes
Eu lembro oh! tão claramenteI remember oh! so clearly
Que você quase me ignorouThat you nearly passed me by
Então aconteceu no Vale do SolThen it happened in Sun Valley
Quando você escorregou e caiu, e eu também...When you slipped and fell, and so did I...

Agora todo ano voltamos e entãoNow ev'ry year we go back and then
Nós lembramos daquela queda e daquele momento quandoWe recall that fall and that moment when
Estávamos lá na ladeiraWe were there on a hill
Então nós dois caímosSo we both take a spill
E somos Jack e JillAnd we're Jack and Jill
De novo!Again!