On The Old Assembly Line

Na Velha Linha de Montagem

On The Old Assembly Line

Na velha linha de montagemOn the old assembly line
Na velha linha de montagemOn the old assembly line
Tudo tá zumbindo, zumbindoEverything is hum-hum-hummin'
Na velha linha de montagemOn the old assembly line
Quando os macacões se juntamWhen the overalls combine
Com o poderoso cifrãoWith the mighty dollar sign
Vai ter milhas e milhasThere'll be miles and miles
De sorrisos americanosOf American smiles
Da fábrica até a minaFrom the factory to the mine
Na velha linha de montagemOn the old assembly line
(repetir uma vez)(repeat once)

(falado):(spoken):
Sou o fazendeiro que arara a terraI'm the farmer who tills the soil
Sou o perfurador que fura o petróleoI'm the driller who drills the oil
Forjo os rebites que soldam os tanquesI forge the rivets that weld the tanks
Compro os títulos em mil bancosI buy the bonds in a thousands banks
Construo os navios que temos orgulho de navegarI build the ships we're proud to sail
Dou pro meu homem um lanche completoI give my man a full dinner pail
Sou escriturárioI clerk
LutoI fight
Sou guarda à noiteI warden at night
PlanejoI plan
ArmoI rig
Dirijo um jipeI jockey a jeep
Navios, carros, aviões, tanquesShips, cars, planes, tanks
Norte, sul, leste e oesteNorth, south, east and west

Giro as rodas e os tanquesTurn the wheels and tanks
Para milhões de americanosFor the millions of Yanks
Da fábrica até a minaFrom the factory to the mine
Na velha linha de montagem!On the old assembly line!