Shadows On The Sand

Sombras na Areia

Shadows On The Sand

Havia sombras na areia, bem misturadas,There were shadows on the sand, closely mingled,
Só dois amantes à beira do mar iluminado pela lua.Just two lovers by a moonlit sea
Enquanto eu observava, pensei em você e me arrepiei,While I watched I thought of you and I tingled
Pois eles se beijavam como você fez comigo.For they kissed the way that you did me
Então as sombras se aproximaram bem mais,Then the shadows came much nearer
E a lua era como um holofote então.And the moon was like a spotlight then
Havia um rosto familiar aparecendo mais claro,There was one familiar face showing clearer
Era você, eu não consegui olhar de novo...It was you, I couldn't look again...

Eu me senti tão triste.I felt so sad
Lá estava você com alguém novo.There you were with someone new
Eu me senti tão feliz.I felt so glad
Quando descobri que não era verdade.When I found it wasn't true

Pois as sombras na areia pareciam se desfazer,For the shadows on the sand seemed to break up
E eu olhei ao meu redor de repente.And I looked around me with a start
Quando o batimento do meu coração me fez acordarWhen the pounding of my heart made me wake up
De um sonho que quase quebrou meu coração...!From a dream that nearly broke my heart...!