Sweet Potato Piper

O Flautista de Batata Doce

Sweet Potato Piper

"A música acalma os selvagens,"Music soothes the savage",
Essa é uma frase bem conhecida,That's a well-known phrase,
Mas seu coração se encheBut your heart becomes
De tambores de panelaFull of kettle drums
Quando o flautista de batata doce toca.When the sweet potato piper plays

Vai lá, joga seu chapéu pra cima,Go on, throw your hat up,
Grita alguns 'vivas',Shout a few hoorays,
Porque você não consegue segurarCause you can't hold back
Você é um pula-pulaYou're a jumping jack
Quando o flautista de batata doce toca...When the sweet potato piper plays...

Embora não seja uma flauta mágicaThough it's not a magic flute
Tem um som fascinanteThere's a fascinating toot
Não é exatamente bonito,It's not exactly beautiful,
É meio que, sei láIt's sort of like an' I don't know
Acho que você chamaria de fofo!I guess you'd call it cute!

Raios de sol tentam novos passos de dança,Sunbeams try new dance steps,
Pássaros cantores soltam seus 'a's,Songbirds sound their a's,
E o mundo entra na dançaAnd the world joins in
Com um grande sorrisoWith a great big grin
Quando o flautista de batata doce toca!When the sweet potato piper plays!

(sopro, sopro, sopro)(whistlewhistlewhistle)

(Dialogo entre Marion Hutton e Tex Beneke)(Dialogue between Marion Hutton and Tex Beneke)

Marion Hutton:Marion Hutton:
E aí, Texas, como você tá?Hello there, Texas, whatcha say?
Por que você está assobiando,How come you're whistling,
Por que não toca?Why don't you play?

Tex Beneke:Tex Beneke:
Eu fiquei brincando com essa Batata Doce o dia todoI've been messing with this Sweet Potato all day long
Não consigo fazer ela tocar,I can't make it play,
O que tá acontecendo, o que há de errado?What goes, what's wrong?

MH:MH:
Você tá maluco, Texas,You're crazy, Texas,
Você tá fora da casinhaYou're outta your mind
Você não consegue soprar issoYou can't blow that
Isso é pra comer!That's the eatin' kind!

TB:TB:
Mas aqueles garotinhos dançarinos lá do TexasBut them baby rug-cutters down Texas way
Estão soprando Batatas DocesThey been blowin' on Sweet Potatoes
E realmente fazendo elas tocarem!And really make ´em play!

MH:MH:
Por que você não fica com seu saxofone, cara?Why don't you stick to your saxophone, man?
Você deveria saber que não dá pra tocar em uma batata...!"You oughta know you can't jam on a yam...!