The Airminded Executive

O Executivo Aéreo

The Airminded Executive

A vida, olha, foto, espiada sempre imprime um belo elencoLife, Look, Pic, Peek always print a beautiful cast
E outra coisa que eles adoramAnd another thing they love
É uma certa fotografiaIs a certain photograph
Você pega o Tempo, Maré, Newsweek, toda a equipe editorialYou take the Time, Tide, Newsweek, ev'ry editorial staff
Com uma cerveja eles concordamOver a beer they agree
Que o homem do anoThe man of the year
É o executivo aéreoIs the airminded executive
Que ama voar de verdadeWho dearly loves to fly
Ele era um cara moderno e determinadoHe was an up to date go-getter
Sua namorada era ainda melhorHis lady friend was even better
Ela ia junto pra pegar uma cartaShe went along to take a letter
Só pra estar por pertoJust to be nearby

O executivo aéreoThe airminded executive
Vai decolar na surdinaWill take off on the sly
Ele era um romântico de primeiraHe was a most romantic feller
E todas as coisas que ele costumava contar pra elaAnd all the things he used to tell her
Sobre o papel da sua héliceAbout the role of his propeller
Em algum lugar no céu...Somewhere in the sky...

Nublado ou ensolarado,Foggy or fair,
Tem que estar láGotta be there
Acendendo um sinal no aeroportoLightin' a flare at the airport
Enchendo os tanquesFillin' the tanks
Ligando pros bancosCallin' the banks
Dizendo pra eles: "Segura o contrato!"Tellin' them, "Hold up the contract!"

Banda:Band:
Contato!Contact!

O executivo aéreo se tornou um cara ricoAirminded executive became a wealthy guy
E assim ele se casou com sua secretáriaAnd so he wed his secretary
Eles se estabeleceram em WaterburyThey settled down in Waterbury
E vão de stratos-ferryAnd they commute by stratos-ferry
Nossa, eles amam voarMy, they love to fly
Assim como você e eu...Even as you and I...

(Conversa entre Tex Beneke e Dorothy Claire:)(Conversation between Tex Beneke and Dorothy Claire:)

TB:TB:
(sinal de assobio)(whistlewhistlewhistle)

DC:DC:
Oi, Texecutivo, o que você diz?Hi, Texecutive, whattaya say?

TB:TB:
Ah cara, acabei de chegar da Via LácteaAh man, I just flew in from the Milky Way

DC:DC:
E aí, como está a esposa, Tex, pode ficar um tempo?Well, how's the missis, Tex, can you stay a spell?

TB:TB:
Ah, é tão bom ver todos vocês, oh, bem...Ah, sure is nice to see you all, oh, well...
Nublado ou ensolarado, tem que estar láFoggy or fair, gotta be there
Encontrando um quadrado no aeroportoMeetin' a square at the airport
Tem que chegarGotta arrive
Feliz novo ritmoHappy new jive
Talvez eu consiga um contratoMaybe I'll get me a contract

Banda:Band:
Contato!Contact!

Todos:All:
Nossa, nós amamos voar!My, we love to fly!
Assim como você e eu...Even as you and I...
Nossa...!My...!