The Lamplighter's Serenade

A Serenata do Acendedor de Lampiões

The Lamplighter's Serenade

Um momento depois do escuroA moment after dark
Pelas redondezas do parqueAround the park
Um cavalheiro à moda antiga vem desfilandoAn old-fashioned gent comes parading
Vestido com roupas engraçadasDressed in funny clothes
Mas cantando enquanto vaiBut singing as he goes
A serenata do acendedor de lampiõesThe lamplighter's serenade

O velho adora um papoThe old boy loves a talk
Com casais que passeiamWith couples on the walk
Mas quando é meia-noite do amorBut when it's half after love time
Ele pega suas varasHe reaches for his sticks
E do seu saco de truquesAnd from his bag of tricks
Acende cada estrela no céuHe lights every star in the sky

E se uma dama ou um rapaz responder "não"And if a lady or a beau should answer "no"
Ele polvilha seus corações com sua mágicaHe sprinkles their hearts with his magic
Então ele se esgueira para cantar outro diaThen he steals away to sing another day
A serenata do acendedor de lampiões...The lamplighter's serenade...

E se uma dama ou um rapazAnd if a lady or a beau
Encontrar a resposta "não"Should find the answer "no"
Ele polvilha cada coração com mágicaHe sprinkles every heart with magic
Então ele se esgueira para cantar outro diaThen he steals away to sing another day
A serenata do acendedor de lampiões...!The lamplighter's serenade...!