The Rhumba Jumps

O Rhumba Agita

The Rhumba Jumps

Tem uma banda de Harlem lá em San DomingoThere's a Harlem band way down in San Domingo
Um grupo muito talentosoA very talented group
Eles foram expulsos de um barcoThey kicked them off of a sloop
Mesmo que a banda não entenda o jeito delesEven though the band can't understand their lingo
Nunca ficam pra baixoThey're never down in the dumps
Porque quando o baterista bate forte´Cause when the drummer boy thumps
O Rhumba agita!The Rhumba jumps!

"Hep hep", eles gritaram"Hep hep", they hollered
No momento em que chegaram,The moment they landed,
"Temos um Rhumba que o rei já mandou!""We've got a Rhumba the king once commanded!"
Então passaram a cachaçaThen they passed the gin
E começaram a tocarAnd started in to play
Do jeito que aprenderam a tocarThe way they learned to play
Lá nos EUA!Back in the USA!

Agora estão no ar em San DomingoNow they're on the air in San Domingo
Fazendo barulho,Slappin' it up,
E os caras dizem que aqueles meninos de Harlem estãoAnd the dudes declare those Harlem boys are
Fechando com chave de ouroWrappin' it up
Pessoas de todo lugar sintonizam em San DomingoFolks in every land tune in on San Domingo
Nunca ficam pra baixoThey're never down in the dumps
Porque quando o baterista bate forte´Cause when the drummer boy thumps
O Rhumba agita!The Rhumba jumps!

"Hep hep", eles gritaram,"Hep hep", they hollered,
"Fiquem na sua vila,"Stay right in your villa,
Nós somos a baunilha do Almirante,We're all the Admiral's brand of vanilla,
Se você quer dançarIf you wanna dance
E dançar com estiloAnd wanna dance in style
É melhor sintonizarYou better turn your dial
Na Ilha de San DomingoTo San Domingo Isle
E quando você ouvir "Ay-ay, hi-dee-ay-ay"And when you hear "Ay-ay, hi-dee-ay-ay"
Você sabe o motivoYou know the reason why
O Rhumba agita!"The Rhumba jumps!"

(Assobioassobioassobio)(Whistlewhistlewhistle)
(Dialogo entre Marion Hutton e Tex Beneke):(Dialogue between Marion Hutton and Tex Beneke):

Marion Hutton:Marion Hutton:
E aí, Texas, como você tá?Hello there, Texas, whatcha say?
O que você tá fazendo de volta aqui nos EUA?Whatcha doin' back here in the USA?

Tex Beneke:Tex Beneke:
Bem, Santo Domingo simplesmente não me deixou em pazWell, Santo Domingo just wouldn't let me be
Então eu fugi do meu visto antes que ele vencesseSo I ran out on my visa ´fore it ran out on me
Mas quando eu fugi, não fui boboBut when I ran I was no chump
Eu levei o bateristaI shanghaied the drummer
O cara que fez o Rhumba agitar!The guy that made the Rhumba jump!