Solo

Sozinho

Solo

Deixe que tudo seja assim
Deja que sea todo así
E o vento soprava em seu cabelo
Y el viento volaba en tu fullage

Você já guardava dentro de si
Guardabas ya dentro de ti
As mãos, as noites
Las manos las noches
E minha alegria
Y mi alegría

Não corte mais seu cabelo
No te cortes el cabello más
Coma um pouco mais, você está magra
Come un poco más que estás delgada
E na mesa entre o chá e a passagem
Y en la mesa entre el te y el pasaje
Nosso triste adeus morria
Se moría nuestro triste adiós

Deixe que tudo seja assim
Deja que sea todo así
E o céu apagava todo o seu azul
Y el cielo borraba todo su azul
Não mude nunca
No cambies nunca
Cuide bem de si
Cuida bien de ti
E de sua vida e do mundo
Y de tu vida y del mundo
Que você encontrará
Que encontrarás

Tente não se meter em problemas
Trata de no meterte en apuros
Feche seu casaco, por favor
Abotona por favor tu abrigo
E entre o barulho dos carros e dos sinos
Y entre el ruido de los autos y las campanas
Você me dizia que não me esqueceria
Me decía no te olvidaré

E não sinta pena por mim
Y no sientas pena tu por mi
E sua respiração que se tornava fumaça
Y tu aliento que se hacía humo
Eu sentia que afundava devagar devagar
Yo sentía que me hundía lento lento
E você, devagar devagar, se perdia
Y tu lenta lenta te perdías

E talvez tarde ou cedo
Y quizá tarde o temprano
Você também entenderá
Tu también comprenderás
Que você me leva bem dentro de si
Que me llevas muy adentro
E talvez tarde ou cedo
Y quizá tarde o temprano
Um dia você entenderá
Algún día entenderás
Que estou sozinho
Que estoy solo

E se agora tocam as músicas
Y si ahora suenan las canciones
Aquelas mesmas que você amava tanto
Esas mismas que tu amabas tanto
E ao ouvi-las outra vez, sorri e pensa
Y al oírlas otra viene sonríe y piensa
Que eu as quis dedicar a ela
Que las quise dedicar a ella

E ela não sabe quando eu dizia
Y no sabe cuando te decía
Coma um pouco mais, você está magra
Come un poco más que estás delgada
Nem de nossas fantasias do primeiro dia
Ni de nuestras fantasías del primer día
Nem de como você partiria de mim
Ni de como te me marcharías

E talvez tarde ou cedo
Y quizá tarde o temprano
Você também entenderá
Tu también comprenderás
Que você me leva bem dentro de si
Que me llevas muy adentro
E talvez tarde ou cedo
Y quizá tarde o temprano
Um dia você entenderá
Algún día entenderás
Que eu fico aqui sozinho
Que yo solo quedo aquí

E cantarei sozinho, caminharei sozinho
Y cantaré solo, caminaré solo
E continuarei sozinho
Y solo continuaré