Cucciolo

Filhote de cachorro

Cucciolo

Na dúvida, você se levantou em silêncioQuando nel dubbio, ti alzasti in silenzio
No colo limpo você pousou o olharSul grembo pulito posasti lo sguardo
E o primeiro atraso já parecia maior do que vocêE già ti sembrava più grande di te il primo ritardo
Então você disse que poderia durarAllora dicesti potrebbe durare
E era como ter medo do marE fu come avere paura del mare
Ao pé da cama, reunidos assim, em busca de afetoAi piedi del letto, raccolta così, in cerca di affetto

Você parecia um cachorrinho indefeso, o que você é sempreSembravi un cucciolo indifeso, che ogni volta sei
Quando mais forte você voltou aos meus pensamentosQuando più forte ritornavi nei pensieri miei
Quando seu corpo, ainda imaturo, me mostrouQuando il tuo corpo, ancora acerbo, mi mostravi
E no silêncio, um pouco tremendo, você se despiuE nel silenzio, un po' tremando, ti spogliavi

Não adianta se esconder, vamos ao fundoÈ inutile nascondersi, andiamo in fondo noi
Por diversão e por amor, mas quem pode nos impedir?Per gioco e per amore, ma chi può fermarci mai?
Você, minha senhora, que não sabe se renderTu, piccola signora mia, che arrendersi non sa
Você encontrará a força da idade em sua almaRitroverai nell'anima la forza dell'età

Nossa dúvida agora expirou de simpatiaIl nostro dubbio ci scadeva ormai di simpatia
E secretamente tentamos fugirE di nascosto cercavamo di filare via
E nos pátios abandonados da noiteE nei cortili abbandonati della sera
Trocamos a promessa mais sinceraCi scambiavamo la promessa più sincera

Não adianta se esconder, vamos ao fundoÈ inutile nascondersi, andiamo in fondo noi
Por diversão e por amor, mas quem pode nos impedir?Per gioco e per amore, ma chi può fermarci mai?
Você, minha senhora, que não sabe se renderTu, piccola signora mia, che arrendersi non sa
Você encontrará a força da idade em sua almaRitroverai nell'anima la forza dell'età
Não adianta se esconder, vamos ao fundoÈ inutile nascondersi, andiamo in fondo noi
Por diversão e por amor, mas quem pode nos impedir?Per gioco e per amore, ma chi può fermarci mai?
Você, minha senhora, que não sabe se renderTu, piccola signora mia, che arrendersi non sa
Você encontrará a força da idade em sua almaRitroverai nell'anima la forza dell'età