Little White Lies

Poucas Mentirinhas

Little White Lies

A ignorância é uma benção! traído com um beijoIgnorance is bliss! betrayed with a kiss
Sabendo toda a verdade e querendo nunca saberKnowing all the truth and wanting never to know it

O que fazer agora que eu sei de tudo isso?What to do right now that i know it all?
O que eu acredito agora que você me faz triste?What will i believe now that you make me sad?
Se a verdade é tão boa, por que diabos isso me machuca tanto?If truth is so good why the hell does it hurt me so bad?

Mas você não vai ir para o inferno, não vai para o infernoBut you won't go to hell, won't go to hell
Com suas mentiras brancasWith your white lies
Mas você não vai ir para o inferno, o máximo que você que você errouBut you won't go to hell, the most you have failed
O diabo está nos detalhesThe devil's in details
Mas você não vai ir para o inferno, não vai para o infernoBut you won't go to hell, won't go to hell
No máximo uma cela na prisãoAt most a prison cell

Com suas mentirinhasWith your little white lies
Seu único castigadoYou're only chastised
É um amor ardente que nunca morreIt's a burning love that never dies

Não vai ser bomIt won't be good
Não vai ser corretoIt won't be right
Não vai ser seu naquelas noites mais escurasIt won't be yours in those darkest nights
Oh!Oh!

Você sabe, confiança,You know, confidence
Difícil de construir, fácil de irHard to build, easy to go
Não perca a sua comigoDon't lose yours on me
Com as coisas que você não precisa saberWith things you don't need to know

Eu não vou perguntar o porquêI won't ask you why
Se eu tenho certeza que vai ser uma mentiraIf i'm sure it'll be a lie
Por favor, nunca me perguntarPlease, never ask me
Se a resposta você sabeIf the answer you know

Isso pode ser bom para a sua menteIt can be good to your mind
Mas, às vezes, não pode ser bom para a sua almaBut sometimes, cannot be good to your soul

Todos esses jogos que costumavamos jogarAll those games we used to play
Tornaram-se uma carta na manga.Became an ace in the hole
Nós nos conhecemos tão bemWe know each other so well
Podemos temer por nossas almasWe can fear for our souls
Espero que possamos perdoarI hope we can forgive
Esta contra-mão que temos andado.This wrong way we have been in
Pai, perdoa nossos pecados.Father, forgive our sins