Varder I Brann

Sinais em Chamas

Varder I Brann

Deixa eu te contar o que aconteceu:La meg fortelle om det som har hendt:
Em Moster, o navio de Tryggvason chegou.På Moster har Tryggvasons skip gått i land.
Missa na noite e tochas acesas.Messe i natten og fakler var tend.
Agora o ferro derrete - são sinais em chamas!Nå smeltes jern - det er varder i brann!

Por montanhas e vales a mensagem avança.Over berg og daler går budstikken fram.
Camponeses do norte e do sul ouviram sobre esse homem.Bønder fra nord og sør har hørt om denne mann.
Ele quer conquistar o povo e derrubar Håkon.Han vil vinne folket og slå Håkon ned i kne.
E abrir os olhos deles para que todos possam ver:Og åpne deres øyne så alle menn kan se:

Que adorar os antigos deuses é um pecado nesta terra.At blot til gamle guder er en synd på denne jord.
Que os templos devem ser queimados em todos os lugares onde o povo mora.At hovene må brennes alle steder der folk bor.
Que aqueles que não são batizados devem ser decapitados com uma espada,At de som ikke døpes må behodes med et sverd,
e que com Satanás no Inferno termine sua jornada!og ved Satan i Helvete ende deres ferd!

O tempo dirá para onde nosso caminho vai,Tiden vil vise hvor veien vår går,
qual é nossa direção, será que estamos firmes?hva er vår retning, er kursen vår stø?
Encontro o inverno, ou encontro a primavera?Møter jeg vinter, eller møter jeg vår?
Livre eu quero viver - livre eu quero morrer!Fri vil jeg leve - fri vil jeg dø!

Eu olho para a costa onde o mar se quebra,Jeg skuer ut mot kysten der havet bryter inn,
e sinto o vento acariciar meu rosto e minha pele.og kjenner vinden stryke mitt ansikt og mitt kinn.
Enquanto a onda rugir, e as montanhas permanecerem,Så lenge bølgen bruser, og bergene består,
ninguém possui a verdade sobre onde os mortos vão!så eier ingen sannheten om hvor de døde går!

É adorar os antigos deuses um pecado nesta terra?Er blot til gamle guder en synd på denne jord?
Os templos devem ser queimados em todos os lugares onde o povo mora?Må hovene brennes alle steder der folk bor?
Devem aqueles que não são batizados ser decapitados com uma espada,Må de som ikke døpes bli behodet med et sver,
e que com Satanás no Inferno termine sua jornada?og ved Satan i Helvete ende deres ferd?