Norge I Rødt, Hvitt Og Blått
Hvor hen du går i li og i fjell, en vinterdag, en sommerkveld blant fjord og fossevell.
Fra eng og mo med furutrær, fra havets bryn med fiskevær og til de hvite skjær.
Møter du landet i trefarget drakt, svøpt i et gjenskinn av flaggets fargeprakt.
Se, en hvitstammet bjerk oppi heien rammer stripen av blåklokker inn.
Mot den rødmalte stuen ved veien, det er flagget som vaier i vind.
Ja, så hvitt som det hvite er sneen, og det røde har kveldssolen fått,
Og det blå ga sin farge til breen, Det er Norge i rødt, hvitt og blått!
En vårdag i en solskinnstund på benken i Studenterlund der sitter han og hun
To unge nyutsprungne russ, to ganske nylig tente bluss i tyve grader pluss.
Hun er som en gryende forsommerdag, som farves av gjenskinnet fra det norske flagg.
Ja, så hvitt som det hvite er kjolen og så rødt som det rø' hennes kinn.
Hennes øyne er blå som fiolen, hun er flagget som vaier i vind.
Han har freidig og hvitlugget panne, og en lue i rødt har han fått.
Med en lyseblå tiltro til landet, står vår ungdom i rødt, hvitt og blått!
De kjempet både hun og han! Nå lyser seirens baunebrann, utover Norges land.
Mot himlen stiger flagg ved flagg som tusen gledesbål i dag, for alle vunne slag.
Det knitrer som før over hytte og slott, et flammende merke i rødt og hvitt og blått.
Som en regnbuens tegn under skyen, skal det evig i fremtiden stå.
Se, det glitrer på ny over byen, i det røde og hvite og blå.
La det runge fra gaten og torget, over landet som nordmenn har fått:
Du er vårt, du er vårt, gamle Norge! Vi vil kle deg i rødt, hvitt og blått!
Noruega em Vermelho, Branco e Azul
Onde quer que você vá, nas colinas e nas montanhas, em um dia de inverno, em uma noite de verão entre fiordes e cachoeiras.
Das pastagens e charcos com pinheiros, da beira do mar com vilarejos de pescadores e até os bancos de areia brancos.
Você encontra o país vestido com suas cores, envolto no brilho da beleza da bandeira.
Olhe, uma bétula de tronco branco no campo emoldura a faixa de campânulas azuis.
Em direção à casa pintada de vermelho à beira da estrada, é a bandeira que flutua ao vento.
Sim, tão branco quanto a neve é o branco, e o vermelho foi tingido pelo sol poente,
E o azul deu sua cor para a geleira, é a Noruega em vermelho, branco e azul!
Em um dia de primavera, em um momento ensolarado no banco de Studenterlund, lá estão ele e ela.
Dois jovens recém-formados, duas tochas acesas há pouco em vinte graus positivos.
Ela é como um dia de verão que desponta, colorida pelo reflexo da bandeira norueguesa.
Sim, tão branco quanto o vestido é o branco e tão vermelho quanto as bochechas dela.
Seus olhos são azuis como violetas, ela é a bandeira que flutua ao vento.
Ele tem uma testa ousada e clara, e um gorro vermelho que ganhou.
Com uma confiança azul clara no país, nossa juventude está em vermelho, branco e azul!
Eles lutaram, tanto ela quanto ele! Agora brilha a chama da vitória, por toda a Noruega.
Para o céu sobem bandeira após bandeira como mil fogueiras de alegria hoje, por todas as batalhas vencidas.
Estala como antes sobre cabanas e castelos, uma marca flamejante em vermelho, branco e azul.
Como um sinal do arco-íris sob as nuvens, isso deve permanecer eternamente no futuro.
Veja, brilha novamente sobre a cidade, no vermelho, branco e azul.
Deixe ecoar pelas ruas e praças, por todo o país que os noruegueses conquistaram:
Você é nosso, você é nosso, velha Noruega! Nós queremos te vestir em vermelho, branco e azul!