Stop! In the Name of Love

Pare! Em Nome do Amor

Stop! In the Name of Love

Em algum lugar entre a meia-noite e a auroraQuelque part entre minuit et I'aube
Eu te via flutuar no meu sonhoJe te voyais flotter dans mon reve
E um suspiro entre seus lábiosEt un soupir entre tes levres

Balançando com a brisa de outonoBallottee par la brise d'automne
Hipnotizada por essa chama de amorHypnotysee par cette flamme d'amour
Na sombra dessa tristezaDans cette ombre de tristesse
Como uma folha mortaTelle une feuille morte

Sob essa lua pálidaSous cette lune blafarde
Suas lágrimas inundam meu coração frágilTes larmes inondent mon coeur fragile
E nesse céu sem nuvensEt dans ce ciel sans nuages
Todos os meus sorrisos eram em vãoTous mes sourires etaient inutiles

Deitada de bruços, com os olhos fechadosA plat ventre,les yeux clos
Esperando, apesar de tudoEsperant malgre tout
Mal consigo te ouvirC'est a peine si je t'endendais
Tímida demais para te dizerTrop timide pour pouvoir te dire

Em algum lugar entre a meia-noite e a auroraQuelque part entre minuit et I'aube
Eu te via flutuar no meu sonhoJe te voyais flotter dans mon reve
Com um sorriso um pouco trêmuloAvec un sourire un peu tremblant

Baby, baby, eu sei pra onde você vaiBaby,baby,I'm aware of where you go
Cada vez que sai pela minha portaEach time you leave my door
Eu te vejo andar pela ruaI watch you walk down the street
Sabendo que vai encontrar seu outro amorKnowing your other love you'll meet

Dessa vez, antes de você correr pra elaThis time before'you run to her
Me deixando sozinha e machucadaLeaving me alone and hurt
Depois de eu ter sido boa com vocêAfter I've been good to you
Depois de eu ter sido doce com vocêAfter I've been sweet to you

Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pense bem, pense bem,Think it over, think it over,
pense bem, pense bemthink it over, think it over

Quando o mundo fora de vocêWhen the world outside of you
Parece ir rápido demais pra vocêSeems to go too fast for you
Então pare pra descansar, respire fundoThen stop to rest,take a deen breath
E derreta-se nesse fluxo da vidaAnd melt into this flow of life

Não perca a sua sanidadeDon't lose your presence of mind
O que quer que aconteçaWhatever may happen
Até o céu vermelho se torne cinzaEven the red sky turns to grey
Você precisa voarYou have to fly

Eu te vejo chorando na chuvaI see you crying in the rain
Colocando sua cabeça na linhaPutting your head on the line
Seu amor pra mim pode ser um fardoYour love to me can be a strain
Como posso aliviar sua dor…How can I ease your pain…

Seguindo a estrela da manhãFollowing the morning star
Estou passando por vocêI'm passing you by
Deixando você em suas ilusõesLeaving you in your delusions
Nosso amor nunca morreOur love never die

Quando o mundo fora de vocêWhen the world outside of you
Parece ir rápido demais pra vocêSeems to go too fast for you

Então pare pra descansar, respire fundoThen stop to rest,take a deep breath
E derreta-se nesse fluxo da vidaAnd melt into this flow of life

Nosso amor nunca morreOur love never die
Juntos, vamos alcançar o céuTogether we'll reach the sky

Eu sei das suas, suas noites secretasI've known of your, your secret nights
Eu até a vi talvez uma ou duas vezesI've even seen her maybe once or twice
Mas será que a expressão doce delaBut is her sweet expression
Vale mais do que meu amor e carinho?Worth more than my love and affection?

Dessa vez, antes de você sair dos meus braçosThis time before you leave my arms
E correr para os encantos delaAnd rush off to her charms
Eu não fui boa com você?Haven't I been good to you?
Eu não fui doce com você?Haven't I been sweet to you?

Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pense bem, pense bem,Think it over, think it over,
pense bem, pense bemthink it over, think it over

Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coraçãoBefore you break my heart
Pense bem, pense bem,Think it over, think it over,
pense bem, pense bemthink it over, think it over

Pare! em nome do amorStop! in the name of love
Antes que você quebre meu coração…Before you break my heart…