Across The Streets, Cross The Waters

Atravessando as Ruas, Cruzando as Águas

Across The Streets, Cross The Waters

Vestígios de amor oikaketetaTraces of love oikaketeta
Vestígios de amor no coração flutuaTrace of love kokoro ni ukabe
Na suave noiteYasashii yoha no naka
Vestígios de amor, vestígios de amor,Traces of love, trace of love,
Restos de amorRemains of love
Vestígios de amor, vestígios de amor,Traces of love, trace of love,
Vestígios de amorTraces of love
Vestígios de amor...Traces of love...

Até depois da meia-noiteUntil after midnight
Você não está aquiAnata ga inai
Sob a luz da luaUnder the moonlight
Quero fluir junto com as nuvensKumo to tomo ni nagaretai

Um mundo tão maduroOtona sugiru sekai
Por que parece tão fácil?Naze ka raku ni konashiteru ne
Estamos separados, masBunkatteru kedo
Não precisa ser tão apressadoSonna ni isogenai

Dentro do meu coraçãoAcross my heart
Deixando pegadasLeaving footprints
Isso me persegue, desaparece... escondendo as marcas,Sore o oi, kie... sokuseki o kakushi,
O destino se torna obscuro,Yukue o kuramashi,
Um lugar secretoIbasho mo himitsu
Mas claramente, logo aliDakedo kukkiri sugu soko ni
Sinto a presença, um eco, outra ilusão... capturadaKehai kanji, otogashi, mata maboroshi... toritachi
O sol se põeTaiyou yokogiri
Um instante... sombra...Isshun... kage...
Um destino assimKonna unmei
Duas almas vagandoSamayou futari

Até depois da meia-noiteUntil after midnight
Você não está aquiAnata ga inai
Sob a luz da luaUnder the moonlight
Quero fluir junto com as nuvensKumo to tomo ni nagaretai

Quando será que eu dormi?Itsu neteshimattan darou
Você estava ao meu lado, né?Soba ni ite kuretayo ne
Ainda estou sonhando?Mada yume o miteiru no?
Estranhamente, meu coração não dóiFushigi ni mune ga itakunai

É necessário ter uma presençaNakute ha naranai sonzai
Enquanto a terra existirAs long as the earth exists
Sim, eu acreditava que era verdadeSou shinjite ha shaideita

Quando será que eu dormi?Itsu neteshimattan darou
Você estava ao meu lado, né?Soba ni ite kuretayo ne
Ainda estou sonhando?Mada yume o miteiru no?
Estranhamente, meu coração não dóiFushigi ni mune ga itakunai

Quem decidiu esse destino?Dare ga kimeta no konna kimari
Por mais que seja verdadeDonna ni hontou ni
Tanta intensidadeKonna ni tappuri tsukari
Cansado e distante...Tsukarete hanarete...
Quero que o amor seja mais importante que palavrasKotoba yori daiji ni shitai ai
Mas estou confuso, preso...Dakedo komari, katamari...

Não corra pelo meu coraçãoDon't run across my heart
Corra pela ruaRun across the street
Cruze as águasCross the waters
Quero me afastarYori sotte itai
Não corra pelo meu coraçãoDon't run across my heart
Corra pela ruaRun across the street
Cruze as águasCross the waters
Quero que você venha ao meu ladoTonari ni kite hoshii

Não corra pelo meu coraçãoDon't run across my heart
Corra pela ruaRun across the street
Cruze as águasCross the waters
Quero me afastarYori sotte itai
Não corra pelo meu coraçãoDon't run across my heart
Corra pela ruaRun across the street
Cruze as águasCross the waters
Quero que você venha ao meu ladoTonari ni kite hoshii

Não corra pelo meu coraçãoDon't run across my heart
Corra pela ruaRun across the street
Cruze as águasCross the waters
Quero me afastarYori sotte itai
Não corra pelo meu coraçãoDon't run across my heart
Corra pela ruaRun across the street
Cruze as águasCross the waters
Quero que você venha ao meu ladoTonari ni kite hoshii