Is This Love

É Este Amor?

Is This Love

É este amor? é este amor? é este amor?Is this love? is this love? is this love?
É este amor? é este amor? é este amor?Is this love? is this love? is this love?

São cinco horas da tardeIt's five o'clock in the afternoon
Alguém tá tocando uma música dos anos sessentaSomebody's playin' a sixties tune
Esqueça tudo e ria à vontadeSubete o wasurete tanoshiku waratte
Brinque, faça uma refeição, beije e ameFuzakete shokuji shite kisu shite aishite
Separados, sozinhos, tristes e insegurosWakarete hitori de sabishikute fuan de
Esperando o telefone tocar, com o dedo no botãoDenwa no mae de beru matte

Dirigindo por toda a cidadeDrivin' all over the town
Com a janela do carro abertaIn a big car window's down
Rindo tanto, chorando assimAnna ni waratte konna ni naite
Sentindo um amor forte, sentindo a solidãoTsuyoi ai kanjite kodoku o kanjite
Olhando no espelho, me encarandoKagami no naka jibun o mitsume
Depois de deixar as lágrimas secaremKawaita namida no nokoshita ato de
Lábios tremendo, chegando perto...Furueru kuchibiru chikadzukete...
Ninguém me machuca como você machucouNobody hurts me like you did
Palavras se chocando, sem entenderKotoba to kotoba no butsukari ai
Não conseguimos nos entender, não rolaWakari aenai tsuujinai

É este amor? é este amor? é este amor?Is this love? is this love? is this love?
Contando sorrisos que não consigo contar...Kazoe kirenai egao to...
O lugar onde respiro, ninguém sabeIki tsuku basho ga daremo shiranai
Uma história que só pioraTsudzuku hodo tsurai monogatari

Hoje é dia primeiro, ontem também...Kyou no tsuitachi kinou mo...
Com certeza amanhã também não vai terKitto ashita mo betsuni fuman ha nai kedo
Agora você poderia ser tão bomNow you could be so good
Mas você tem que ser tão ruimBut you have to be so bad
É o que sempre dizemThat's what they always say
Esse é o preço que você tem que pagarThat's the price you have to pay
Não tô entendendo, em algum lugarNattoku shite nai dokka de nani ka ni
Tô com medo, sem saber o que éObiete nani ga nanda ka wakarazu ni
Chorando sem parar, perguntando a mim mesmoNaki tsudzukete jibun de jibun ni
É este amor?Is this love to tazunete

Com certeza pensei que ia mais longeKitto motto iku to omotta
Achei que as coisas iam fluirUmaku koto ga susumu to omotta
Todo mundo deve estar sofrendoMinna tsurai hazu dakedo
Mas onde mostrar o rosto verdadeiro?Mienai sugao doko de miseru no

Naquela época, meu coração disparavaKyun to natta ano goro ha
Ninguém se importava, eu estava expostoDaremo ki ni sezu hadaka ni natteta
Agora, mostrando tudo, sem pudorIma ha subete hada o misetatte
O mundo não se surpreendeSekai ha odorokanai
Depois que tudo se torna muito comumShigeki ni nare sugite kara zuibun tatteru

Só com gentileza não dá pra viverYasashisa dake ja ikite yukenai
Mas eu gosto de pessoas gentisDemo yasashii hito ga sukina no
Realizar sonhos é maravilhosoYume o kanaeru koto ha suteki de
Mas algo vai se perdendo no caminhoDemo nani ka mono tari naku natte yuku

É este amor? é este amor? é este amor?Is this love? is this love? is this love?
É este amor? é este amor? é este amor?Is this love? is this love? is this love?

É este amor? é este amor? é este amor?Is this love? is this love? is this love?
Amando até ficar embaçadoKigasumu made aishi atte mo
É este amor? é este amor? é este amor?Is this love? is this love? is this love?
A resposta muda a cada diaKotae ha asu mata kawaru kara
É este amor? é este amor? é este amor?Is this love? is this love? is this love?
Porque eu gosto de vocêAnata no koto ga suki dakara
É este amor? é este amor? é este amor?Is this love? is this love? is this love?
Quero que você também goste de mim.Anata ni mo suki de ite hoshii